1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:43,337 --> 00:02:46,325 Aşağı! Herkes aşağı! Yere yat! Aşağı in! 4 00:02:47,602 --> 00:02:50,561 Tamam millet. O içeride. Bu gerçek. 5 00:02:50,648 --> 00:02:52,808 Devam etmek. Lütfen, hayır! Devam etmek. 6 00:02:52,868 --> 00:02:55,653 Kayıt defterini açın! Aç Kayıt ol, sana bir daha söylemeyeceğim! 7 00:02:55,740 --> 00:02:58,003 - Kasayı aç! Şimdi aç! - Lütfen, hayır. 8 00:02:58,090 --> 00:02:59,788 Reese, Cusack, sağdan içeri girin. 9 00:03:00,832 --> 00:03:03,444 Hazır ol, dostum. 10 00:03:03,531 --> 00:03:06,534 Acele edin! Kayıt defterini açın! Parayı bana ver! 11 00:03:06,621 --> 00:03:09,145 - Lloyd, Reese. Taşın. - Parayı bana ver! 12 00:03:26,510 --> 00:03:29,252 - Yükle Larson. - Yolda. 13 00:03:29,339 --> 00:03:31,120 Aç kayıt olun! Onu bana ver. Acele etmek! 14 00:03:31,144 --> 00:03:32,100 Bana zarar verme lütfen. 15 00:03:32,124 --> 00:03:34,866 Daha fazlası olmalı. Daha fazlası olmalı! 16 00:03:34,953 --> 00:03:38,218 Tamam çocuklar, yaklaşın. Onu olaya dahil ettik. 17 00:03:38,305 --> 00:03:40,872 Tamam dostum, kendine dikkat edelim bu boktan. 18 00:03:40,959 --> 00:03:42,023 Bana biraz daha para ver! 19 00:03:42,047 --> 00:03:43,487 Allah kahretsin, bana biraz daha para ver! 20 00:03:48,576 --> 00:03:50,595 Paranın geri kalanını bana ver! Paranın geri kalanını bana ver! 21 00:03:50,619 --> 00:03:51,555 Artık para yok! 22 00:03:51,579 --> 00:03:53,885 - Para yok! Para yok! - Nerede? 23 00:03:56,279 --> 00:03:57,715 Defol buradan. 24 00:04:02,459 --> 00:04:04,766 Her nasılsa inanmıyorum Bütün parayı bana verdin. 25 00:04:08,726 --> 00:04:10,162 Aşağı in! Aşağı in! 26 00:04:15,342 --> 00:04:17,648 Olduğun yerde kal hepiniz öylesiniz, herkes! 27 00:04:17,735 --> 00:04:18,997 Olduğun yerde kal! 28 00:04:22,262 --> 00:04:24,264 - Olduğun yerde kal! - Dondurun polis! 29 00:04:34,361 --> 00:04:35,405 Elbette! 30 00:04:43,152 --> 00:04:44,632 Reese yerde. Reese yerde. 31 00:04:53,249 --> 00:04:54,859 Reese'e ve hızlı bir adama lanet iyileşme. 32 00:04:55,991 --> 00:04:58,820 - Selam! - Reese'e. 33 00:04:58,907 --> 00:05:01,605 Hey, hâlâ yerin var o takımdaydı, değil mi Vaughn? 34 00:05:01,692 --> 00:05:02,911 Doktoru duydun. 35 00:05:02,998 --> 00:05:05,261 Evet. O sahip olacak yeniden yürümeyi öğrenmek için. 36 00:05:05,348 --> 00:05:07,742 kimseyi kullanamıyorum bu %100'den az. 37 00:05:07,829 --> 00:05:10,266 Evet, haklısın. 38 00:05:10,353 --> 00:05:12,486 Kokuyor ama haklısın. 39 00:05:12,573 --> 00:05:14,488 O iyiydi. Reese iyiydi. 40 00:05:14,575 --> 00:05:16,446 O en iyisiydi. 41 00:05:16,533 --> 00:05:18,816 Eğer en iyisi olsaydı yapmazdı Vuruldu, değil mi? 42 00:05:18,840 --> 00:05:20,885 Nerede bulacağız Reese gibi başka bir adam mı? 43 00:05:20,972 --> 00:05:22,234 Bilmek istediğim şey bu. 44 00:05:22,322 --> 00:05:23,932 En azından eve gitmedi bir kutuda. 45 00:05:24,019 --> 00:05:25,194 Aklıma biri geldi. 46 00:05:25,281 --> 00:05:26,891 Hey, bunlardan üç tane daha var mı? 47 00:05:30,199 --> 00:05:31,374 Lloyd satın alıyor. 48 00:05:34,029 --> 00:05:35,509 Reese'e! 49 00:05:35,596 --> 00:05:37,119 - Reese'e. - Reese'e. 50 00:05:37,206 --> 00:05:38,207 - Reese'e. - Pislik. 51 00:05:39,513 --> 00:05:41,950 Lanet olsun, Jeff! Destek çağırıyorum. 52 00:05:42,037 --> 00:05:44,082 Yedeklerin canı cehenneme, Mike! 53 00:05:44,169 --> 00:05:46,389 Bir yasaklama emrini ihlal etmek sadece bu adamın peşindeyim. 54 00:05:46,476 --> 00:05:49,044 - O zaman burada ne işimiz var? - İşi bitirmek. 55 00:05:52,352 --> 00:05:54,354 Payton! 56 00:05:56,138 --> 00:06:00,185 - Kahretsin! - Hadi! Yanlış şerittesin! İsa! 57 00:06:00,272 --> 00:06:02,187 Yolumdan çekil! 58 00:06:02,274 --> 00:06:04,878 Şuna dikkat edin: araba! Dikkat edin... 59 00:06:08,368 --> 00:06:10,108 Ah, kahretsin! 60 00:06:14,243 --> 00:06:16,376 Çılgın sikiş! 61 00:06:17,768 --> 00:06:19,596 Hareket ettir! 62 00:06:19,683 --> 00:06:21,729 Aptal bir oğul... 63 00:06:22,860 --> 00:06:24,340 Kenara çek! 64 00:06:24,427 --> 00:06:27,909 Siktir git! Birinin beni durdurması lazım! 65 00:06:27,996 --> 00:06:29,650 Seni durduracağım, seni pislik! 66 00:06:34,916 --> 00:06:37,571 - Kenara çek! - Durdur beni! 67 00:06:37,658 --> 00:06:38,789 Seni durduracağım! 68 00:06:56,111 --> 00:06:57,808 Burası Birim 16, R-21. 69 00:06:57,895 --> 00:07:00,420 Memurun yardıma ihtiyacı var 12. Cadde ile Maple'ın köşesi. 70 00:07:00,507 --> 00:07:01,986 Derhal yedekleme isteyin. 71 00:07:03,292 --> 00:07:04,728 Sakın kıpırdama! 72 00:07:08,123 --> 00:07:10,038 Sen yaptın değil mi Eddie? 73 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 Nerede olduğunu biliyorsun Chandler'ın çocuğu öyle değil mi? 74 00:07:12,083 --> 00:07:13,868 Kendime engel olamadım. 75 00:07:13,955 --> 00:07:16,305 Ah! 76 00:07:16,392 --> 00:07:17,915 Hayatta mı? Hayatta mı? 77 00:07:18,002 --> 00:07:20,396 - Lanet olası Chandler çocuğu nerede? - Beni cezalandır! 78 00:07:22,877 --> 00:07:24,356 Dur, dur Jeff! 79 00:07:24,444 --> 00:07:26,184 Seni sikik! Onu öldürdün mü? 80 00:07:26,271 --> 00:07:27,664 - Çocuğu sen mi öldürdün? - Kes şunu! 81 00:07:27,751 --> 00:07:29,753 Bunu yapma! Kes şunu Jeff! 82 00:07:32,103 --> 00:07:34,236 Bitti! 83 00:07:34,323 --> 00:07:35,933 - Onu sen mi öldürdün Eddie? - Bitti! 84 00:07:36,020 --> 00:07:39,284 Seni hasta, orospu çocuğu! 85 00:07:39,371 --> 00:07:41,411 Bitti dostum! 86 00:07:45,029 --> 00:07:49,512 Bu konuda haklı olduğun gerçeği Chandler çocuğu hiçbir şeyi affetmez. 87 00:07:49,599 --> 00:07:52,472 Neyden nefret ettiğimi biliyorsun İçişleri, Powers'ta mı çalışıyorsunuz? 88 00:07:52,559 --> 00:07:55,170 Toplarımızı tutamayacaksın masanızdaki bir kavanozda mı? 89 00:07:55,257 --> 00:07:56,998 Bu işten nefret ediyorum politiktir 90 00:07:57,085 --> 00:07:59,957 ve ben serbest kaldığımda senin gibi top hapis için yalvarıyor, 91 00:08:00,044 --> 00:08:03,526 yukarıda birisi "Sürdürülmedi" diyebilir. 92 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Rozetin cebimdeydi. 93 00:08:08,183 --> 00:08:10,378 yani seni nereye gönderiyorlarsa göndersinler, çizgiye uysan iyi olur 94 00:08:10,402 --> 00:08:12,492 çünkü bir dahaki sefere o kadar şanslı olmayacaksın. 95 00:08:12,579 --> 00:08:14,232 Evet, bunu aklımda tutacağım. 96 00:08:14,929 --> 00:08:15,929 Hepsi bu. 97 00:08:22,545 --> 00:08:23,981 İyi günler. 98 00:08:27,724 --> 00:08:29,770 - Vaughn'u mu? - Hey, hey, hey! 99 00:08:31,467 --> 00:08:33,643 Ne oluyor hiç gittin mi? 100 00:08:33,730 --> 00:08:36,385 - Seni yeterince izlemiyorum dostum. - Ah. 101 00:08:36,472 --> 00:08:38,213 Bu beni kötü gösteriyor 102 00:08:38,300 --> 00:08:41,956 eski ortağım adım atıyor I.A.'yla başımız belada. 103 00:08:42,043 --> 00:08:43,784 Hiçbir şey öğrenmedin mi benden mi evlat? 104 00:08:43,871 --> 00:08:47,309 - Kendi başımın çaresine bakabilirim. - Saçmalık! 105 00:08:47,396 --> 00:08:50,181 her türlü iyiliği yaptım I.A.'yı bulmam gerekiyordu. bunun dışında. 106 00:08:51,356 --> 00:08:54,142 - Beni yakaladın... - Ücretsiz ve temiz. 107 00:08:55,926 --> 00:08:57,711 Birlikte olduğum birim çok fazla meyve suyu var. 108 00:08:58,886 --> 00:09:00,540 Üst kattaki çocuklar işimizi beğeniyor. 109 00:09:02,106 --> 00:09:03,194 Oğlum... 110 00:09:05,588 --> 00:09:07,590 Sanırım hazırsın özel bir görev için. 111 00:09:07,677 --> 00:09:10,506 - Dinliyorum. - Evet. Bu bir ilk olurdu. 112 00:09:10,593 --> 00:09:12,900 Bak... 113 00:09:14,423 --> 00:09:16,120 Küçük bir barbekü yapıyoruz. 114 00:09:16,207 --> 00:09:17,426 İşte ne zaman ve nerede olduğu. 115 00:09:19,384 --> 00:09:21,691 Dışarı çık. Adamlarla tanışın. 116 00:09:21,778 --> 00:09:23,258 Peki, hadi buraya inelim. 117 00:09:27,044 --> 00:09:28,568 Güven bana dostum. 118 00:09:28,655 --> 00:09:31,092 Sen bunun için yaratılmışsın. 119 00:09:33,355 --> 00:09:35,357 Tamam, hemen aşağı inin bu koridor. 120 00:09:44,061 --> 00:09:46,237 Hey Kaptan, nadir kan dedim. 121 00:09:46,324 --> 00:09:49,023 Benim bakış açımdan herhangi bir gevrek bir şekilde yanmamış biftek 122 00:09:49,110 --> 00:09:50,502 kan çok nadirdir. 123 00:09:50,590 --> 00:09:52,766 Danny için değil. Etini çiğ sevdiğini biliyorsun 124 00:09:52,853 --> 00:09:54,158 ve toynakta. 125 00:09:54,245 --> 00:09:55,638 Lastik izleri olan hala üzerinde duruyor, değil mi? 126 00:09:55,725 --> 00:09:59,599 Lanet olsun, bu tek yemek bizim gibi bir gruba hizmet etmek. 127 00:09:59,686 --> 00:10:02,906 Lanet olsun! Siz hanımlar alın benden sonra gerçek erkeklere dönüşebilirsiniz. 128 00:10:02,993 --> 00:10:04,778 Evet, doğru. 129 00:10:04,865 --> 00:10:06,736 sen mi diyorsun yolda öldürmeyi tercih edersin 130 00:10:06,823 --> 00:10:09,913 benim gurmem yerine elle ızgaralanmış, birinci sınıf biftekler mi? 131 00:10:10,000 --> 00:10:12,960 Dikkatli düşünsen iyi olur Vaughn, biliyor musun? Hala senin komutanınım. 132 00:10:13,047 --> 00:10:15,484 - Şehirdeki en iyi aşçıya. - Şerefe, selam! 133 00:10:17,312 --> 00:10:19,270 Şerefe. 134 00:10:24,972 --> 00:10:27,583 Oldukça yakından kestin Payton. I.A. üşüttün mü? 135 00:10:27,670 --> 00:10:30,107 Evet. Evet. Biliyorum. Bana söylediler. 136 00:10:32,022 --> 00:10:33,633 Dinle Kaptan... 137 00:10:36,200 --> 00:10:38,942 - Beni koruduğun için teşekkürler. - Bunu daha önce hiç yapmamıştık. 138 00:10:39,029 --> 00:10:42,729 ama seni dışarı çıkardık çünkü sen bir elit bir görev için en iyi aday. 139 00:10:42,816 --> 00:10:44,992 İstediğiniz zaman çekip gidebilirsiniz. 140 00:10:45,079 --> 00:10:48,343 Seni yeniden görevlendirebilirim başka bir bölümdeki cinayete. 141 00:10:48,430 --> 00:10:51,302 Hiç kimse onu tutamaz sana karşı. 142 00:10:51,389 --> 00:10:54,131 Kaptan, bilmiyorum bile bu özel görevin henüz ne olduğu. 143 00:10:56,743 --> 00:10:58,309 Biliyorum. 144 00:10:58,396 --> 00:11:02,052 sadece hissetmeni istemedim kafana silah dayadığımızı. 145 00:11:02,139 --> 00:11:04,838 Vaughn'la konuş. O uzanacak her şey senin için. 146 00:11:05,665 --> 00:11:06,709 Ama önce 147 00:11:11,018 --> 00:11:13,324 başka bir buz sandığı doldurmama yardım et. 148 00:11:14,978 --> 00:11:17,764 - Evet efendim. - Hey Bob, işte geliyoruz! 149 00:11:17,851 --> 00:11:21,158 Yolundan çekil. İşte geldik. 150 00:11:21,245 --> 00:11:23,247 Gel hadi Bob. Yolumdan çekil! 151 00:11:23,334 --> 00:11:24,814 - Bobby, kıçını kaldır! - Evet! 152 00:11:24,901 --> 00:11:26,598 Hey, onun senin oğlun olduğunu biliyorum jefe, 153 00:11:26,686 --> 00:11:28,470 ama haklı olduğunu düşünmüyorum takım için. 154 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 Biliyorsun o bir tribün oyuncusu. Oyunu kendisi yapmayı seviyor. 155 00:11:31,734 --> 00:11:33,736 Takım oyuncusuna ihtiyacımız var. 156 00:11:33,823 --> 00:11:36,565 O gündemde bile olmazdı eğer I.A.D. onların yolu vardı. 157 00:11:36,652 --> 00:11:38,262 Ceketine baktım. 158 00:11:39,742 --> 00:11:41,396 Neredeyse 20 sığır eti var. 159 00:11:41,483 --> 00:11:44,529 Evet. Çoğu sürdürülmedi. 160 00:11:44,616 --> 00:11:46,053 Sorun ne? 161 00:11:48,490 --> 00:11:50,141 Peki, geri kalanımız üzerine çıkmayı başardı 162 00:11:50,165 --> 00:11:52,059 tek kişilik takım veya I.A.D. ile iki çizik 163 00:11:52,146 --> 00:11:55,584 Evet, şunu düşün Takım, Dan. Demek istediğim, hadi dostum! 164 00:11:55,671 --> 00:11:59,153 Her tasma yaptığımızda, kızartma tavasındayız, biliyor musun? 165 00:11:59,240 --> 00:12:02,765 Herşeyi daha temiz yapmalıyız ve diğer polislerden daha iyi. 166 00:12:02,852 --> 00:12:05,289 Güçler emir alamaz... 167 00:12:05,812 --> 00:12:07,030 Dönem. 168 00:12:07,117 --> 00:12:09,032 Böyle bir adam alacak birisi öldürdü. 169 00:12:09,119 --> 00:12:11,818 Larson'ı dinlesen iyi olur, Danny. 170 00:12:11,905 --> 00:12:15,212 Bak, adamı tanıyorum. ile ortaklık kurdum kiraz altından bir kalkan iken onu. 171 00:12:15,299 --> 00:12:16,823 Sana söylüyorum. 172 00:12:16,910 --> 00:12:19,608 Yangınla mücadelede ona güveniyorum tıpkı herhangi birinize güvendiğim gibi. 173 00:12:19,695 --> 00:12:22,350 Sokak kayıtlarına bakın. İşiyle o ilgileniyor. 174 00:12:22,437 --> 00:12:25,745 Powers daha iyi gibi görünüyor takım bizden daha iyi. 175 00:12:25,832 --> 00:12:27,616 Kotasını kapattı henüz iki siyah adam için mi? 176 00:12:29,574 --> 00:12:31,098 Bu şimdiye kadar geçirdiğim en iyi konser. 177 00:12:33,143 --> 00:12:34,579 Kötü adamları uzaklaştırdık. 178 00:12:34,666 --> 00:12:37,147 Kimsenin bunu berbat etmesini istemiyorum. 179 00:12:38,845 --> 00:12:40,934 Evet, biliyorsun. Cusack değişiklik yapmakta haklı. 180 00:12:41,021 --> 00:12:42,587 Selam, teşekkür ederim dostum. 181 00:12:42,674 --> 00:12:45,503 Hey, bandejo,bir değişiklik olsun dedim, değil mi? 182 00:12:45,590 --> 00:12:47,767 Biz en iyinin en iyisiyiz. 183 00:12:47,854 --> 00:12:50,552 Bu tekrarlayan suçlulara ikinci bir şans, biliyor musun? 184 00:12:50,639 --> 00:12:55,165 Onlara bir seçenek sunuyoruz, onlar ya hapse girebilir ya da şehri terk edebilir. 185 00:12:55,252 --> 00:12:56,892 Ya da denerken öl. 186 00:12:56,950 --> 00:13:00,344 Bak, onun iyi biri olduğunu söylediğimde dostum, neden bahsettiğimi biliyorum. 187 00:13:00,431 --> 00:13:03,130 O zamanlar biz de dahildik bir çekimde. 188 00:13:03,217 --> 00:13:07,177 Ve olduğu gibi gitti ama o zamana kadar I.A. her tarafı bok, 189 00:13:07,264 --> 00:13:09,005 öpebilirdim emekli maaşım elveda. 190 00:13:10,528 --> 00:13:13,183 Çocuk benim için ayağa kalktı. beni örttü. 191 00:13:13,270 --> 00:13:15,882 O buraya ait millet. Denemek istiyor. 192 00:13:16,839 --> 00:13:18,449 Onu takımda istiyorum. 193 00:13:23,150 --> 00:13:24,455 Hey, süper polis. 194 00:13:25,239 --> 00:13:26,631 İşte orada. 195 00:13:30,722 --> 00:13:33,116 - Oldukça iyi. - O tamamen senin. 196 00:13:35,075 --> 00:13:37,338 Merhaba patron. Cap bana bilgi vereceğini söyledi. 197 00:13:39,340 --> 00:13:41,037 Biraz oyun oyna benimle dostum. 198 00:13:41,124 --> 00:13:42,778 Tamam ama yapmayacağım karınız itiraz mı ediyor? 199 00:13:42,865 --> 00:13:45,737 Siktir git. 200 00:13:45,825 --> 00:13:49,132 Hayal et, yapabildiğini Faili yakalamak için 201 00:13:49,219 --> 00:13:52,179 elinde silah, suç işliyor, 202 00:13:52,266 --> 00:13:54,007 Yaptığın her baskın. 203 00:13:55,573 --> 00:13:58,185 Gücü hayal edin daha fazla ilgi duymak 204 00:13:58,272 --> 00:14:00,709 kötü adamı uzaklaştırırken 205 00:14:00,796 --> 00:14:02,143 kıçlarını korumaktansa. 206 00:14:02,167 --> 00:14:04,931 Ah, evet, doğru. ne içki içtin mi? 207 00:14:05,018 --> 00:14:08,499 yapabileceğiniz bir dünya hayal edin istediğin zaman silahını çek 208 00:14:08,586 --> 00:14:11,546 ve bağırmana gerek yok Yerinizi seçene kadar "Polis". 209 00:14:11,633 --> 00:14:12,982 Hayal gücüm o kadar iyi değil. 210 00:14:13,069 --> 00:14:14,679 Olmak zorunda değil evlat. Bu gerçek. 211 00:14:15,550 --> 00:14:17,291 Her gün onun içinde yaşıyorum. 212 00:14:24,385 --> 00:14:25,821 Hey! 213 00:14:37,224 --> 00:14:38,486 Hedef tahtası! 214 00:14:41,750 --> 00:14:45,406 Bize S.I.S deniyor. Özel Soruşturma Bölümü. Hadi! Hadi gidelim! 215 00:14:53,414 --> 00:14:55,895 Adamlarla tanıştın. Şimdi onların çalışmasını izliyorsunuz. 216 00:14:58,245 --> 00:15:00,421 Onlar iyiler. istemem onları bana karşı kullan. 217 00:15:00,508 --> 00:15:01,770 Önemli olan bu. Hadi gidelim. 218 00:15:05,121 --> 00:15:08,690 Klan saçmalıklarından bahsetmiyorum. Neo-Nazi saçmalıklarından bahsetmiyorum. 219 00:15:08,777 --> 00:15:10,692 Biz lanet bir şey değiliz haydut kıyafeti. 220 00:15:10,779 --> 00:15:12,085 Biz resmi bir birimiz 221 00:15:12,172 --> 00:15:14,783 altında faaliyet gösteriyor resmi departman politikası. Gitmek! 222 00:15:26,447 --> 00:15:28,362 Biz avcı-izciyiz. 223 00:15:28,449 --> 00:15:32,453 On kişilik bir ekip çalışıyor 24 saat gözetim. 224 00:15:32,540 --> 00:15:35,499 Hedefliyoruz yüksek profilli suçlular, 225 00:15:35,586 --> 00:15:37,632 taahhütte bulunana kadar onları takip edin bir suç daha... 226 00:15:37,719 --> 00:15:38,981 Sadece suçlar mı? 227 00:15:39,068 --> 00:15:40,722 Gevşek değişiklik yok. 228 00:15:40,809 --> 00:15:43,333 Bu çocukları uzaklaştırmak istiyoruz uzun zamandır... 229 00:15:43,420 --> 00:15:44,639 Uzun zaman oldu! 230 00:15:44,726 --> 00:15:46,858 Bunlar dikenler şimdi hedefliyoruz. 231 00:15:46,946 --> 00:15:49,035 Bu gözetim Billy Nash'in görüntüleri. 232 00:15:49,122 --> 00:15:50,514 Bankayı gözetliyor. 233 00:15:50,601 --> 00:15:52,429 Bunlar kötü çocuklar. 234 00:15:52,516 --> 00:15:55,171 Banka soyuyorlar, insanlara zarar veriyorlar. bu onların işi. 235 00:15:55,258 --> 00:15:57,478 - Bizim işimiz onları durdurmak. - Ne, resimlerle mi? 236 00:15:57,565 --> 00:15:59,412 düşünüyorsun Tıpkı bir devriye polisi gibi, evlat. 237 00:15:59,436 --> 00:16:01,177 Bu gerçek bir gözetimdir. 238 00:16:01,264 --> 00:16:04,920 Bunun gibi dolandırıcılar gelişir. Onları takip ediyoruz. 239 00:16:05,007 --> 00:16:08,968 nasıl çalıştıklarını öğrenin, kapat onları. 240 00:16:09,055 --> 00:16:11,666 Bu oldukça yoğun. Kaç tane Aynı anda üzerinde çalıştığınız davalar mı var? 241 00:16:11,753 --> 00:16:13,407 Bir... Onu içeri atana kadar. 242 00:16:13,494 --> 00:16:15,626 Bir? 243 00:16:15,713 --> 00:16:17,561 Peki nasıl oldu da hiç S.I.S.'i duydum. önce? 244 00:16:17,585 --> 00:16:19,456 Biz dikkat çekmeyen insanlarız dostum. 245 00:16:19,543 --> 00:16:22,677 Resmi olarak belediye başkanı bunu yapmıyor Var olduğumuzu bile biliyorum... Resmi olarak. 246 00:16:24,157 --> 00:16:26,463 - Beni bu takımda mı istiyorsunuz? - Evet! 247 00:16:28,074 --> 00:16:30,119 Bilmiyorum. Herkesin kötü haber olarak moralimi bozdu. 248 00:16:30,206 --> 00:16:33,514 tam olarak değilim elit diyeceğiniz şey. 249 00:16:33,601 --> 00:16:36,038 Ah, çalışıyordun yanlış insanlarla, Jeff. 250 00:16:36,125 --> 00:16:39,781 Başınızı belaya sokan şey, S.I.S.'le sana bir tur bira ısmarlarım. 251 00:16:39,868 --> 00:16:42,392 Merhaba Yüzbaşı. 252 00:16:42,479 --> 00:16:44,742 Her şeyi Vaughn mu yapıyor? Kulağa çekici geliyor mu Powers? 253 00:16:44,829 --> 00:16:47,963 Evet. Ah evet! Nereye imza atacağım? 254 00:16:48,050 --> 00:16:50,748 Hey, bir dakika geriye gidelim. 255 00:16:50,835 --> 00:16:53,403 Bu takım yok üzerinde kovboy var mı? 256 00:16:53,490 --> 00:16:55,405 Riski göze alamayız. 257 00:16:55,492 --> 00:16:57,451 Artık sicilini biliyorum Jeff. 258 00:16:57,538 --> 00:16:58,887 Takımdaki tüm oyuncular da öyle. 259 00:17:00,062 --> 00:17:01,977 Yani eğer seni içeri alırsam, 260 00:17:02,064 --> 00:17:03,544 sağa uçsan iyi olur. 261 00:17:03,631 --> 00:17:06,199 altında faaliyet gösteriyoruz katı kurallar. 262 00:17:06,286 --> 00:17:08,853 Hatalar eve dönmek demektir bir çantada. 263 00:17:08,940 --> 00:17:10,855 Yüksek sesle ve net, Yüzbaşı. 264 00:17:10,942 --> 00:17:13,728 Eğer burada çuvallarsam, bu sadece benim değil Bana bağlı bir ekibim var. 265 00:17:16,818 --> 00:17:18,863 Haklısın Dan. Ondan hoşlanıyorum. 266 00:17:18,950 --> 00:17:22,084 S.I.S.'de iki kuralımız var. Dedektif Yetkileri. 267 00:17:22,171 --> 00:17:24,347 En çok biz hedefliyoruz tehlikeli suçlular, 268 00:17:24,434 --> 00:17:26,436 şu hayvanları al tamamen sokaktan uzak. 269 00:17:26,523 --> 00:17:28,177 Anladım. İkinci kural nedir? 270 00:17:29,222 --> 00:17:30,397 Sessiz kalıyoruz. 271 00:17:36,968 --> 00:17:39,058 S.I.S.'e hoş geldiniz. Dedektif. 272 00:17:40,842 --> 00:17:42,061 Teşekkür ederim. 273 00:17:43,410 --> 00:17:44,933 Teşekkürler. 274 00:17:48,806 --> 00:17:50,591 - Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. - Elbette. 275 00:18:10,741 --> 00:18:14,136 - Yani bütün gece çalışacak mısın? - Eğer bitirmeme izin vermezsen. 276 00:18:14,223 --> 00:18:17,008 Üç cümle ve bu fuhuş parçası son baskıya çıktı. 277 00:18:17,096 --> 00:18:19,228 Her neyse. 278 00:18:19,315 --> 00:18:21,206 Yine de birinin olması güzel eve gelmek için. 279 00:18:21,230 --> 00:18:24,190 Biliyorsun, ev olmayı umursamıyorum koca. Virgül. Ne demek istediğimi biliyorsun? 280 00:18:24,277 --> 00:18:27,018 Evet. Başlamayın. 281 00:18:27,106 --> 00:18:29,238 Ne? Hiçbir şey söylemedim... Vegas'ta bile. 282 00:18:31,240 --> 00:18:33,677 Hayır. Biz evlenmeyeceğiz. 283 00:18:35,897 --> 00:18:37,396 diyen sendin seçim yapmak zorunda kalmamalıyız 284 00:18:37,420 --> 00:18:39,355 işimiz ve her biri arasında diğeri ve sen haklıydın. 285 00:18:39,379 --> 00:18:41,163 Ben her zaman haklıyım, bundan nefret ediyorum. 286 00:18:41,250 --> 00:18:42,575 Demek istediğim, yeterince zor olduğu gibi. 287 00:18:42,599 --> 00:18:44,862 ne kadar zor biliyor musun bir suç muhabiri için 288 00:18:44,949 --> 00:18:47,309 eve gelip dinlemek eve getirdiğin her şey 289 00:18:47,343 --> 00:18:48,736 ve onu bir hikayede kullanmıyor musun? 290 00:18:49,954 --> 00:18:51,913 Bir anlaşma yaptık, değil mi? 291 00:18:52,000 --> 00:18:55,612 Odadan hiçbir şey çıkmıyor, bu şekilde buharı üfleyebilir ve bu konuda endişelenmenize gerek kalmaz. 292 00:18:55,699 --> 00:18:58,267 Mm-hm. O zaman açıkla Eddie Payton. 293 00:18:59,703 --> 00:19:01,183 DSÖ? 294 00:19:01,270 --> 00:19:03,881 Çok düzgün, Powers. 295 00:19:03,968 --> 00:19:07,015 Eddie Payton, bilirsin, hasta Piç kurusu, rozetini kaybettin. 296 00:19:07,102 --> 00:19:09,496 - Bak... - Max bana mesaj bıraktığını söyledi 297 00:19:09,583 --> 00:19:11,237 böylece birkaç fotoğraf çekebildim. 298 00:19:11,324 --> 00:19:12,599 Kimse ne zaman olduğunu bilmiyordu Payton'ı serbest bırakacaktık ama... 299 00:19:12,623 --> 00:19:13,040 Bak... 300 00:19:13,064 --> 00:19:16,198 Bakın, oradaydınız ve telesekreterim geri sarılmıştı. 301 00:19:16,285 --> 00:19:17,634 Küçük çocukları doğrar Kelly. 302 00:19:17,721 --> 00:19:20,202 Evet o bir psikotik kahretsin, Jeff. 303 00:19:20,289 --> 00:19:21,856 Bu değişmez ne yaptın. 304 00:19:32,649 --> 00:19:34,129 Üzgünüm, tamam mı? 305 00:19:36,087 --> 00:19:38,612 İçtenlikle söyledim. Ben... ben karşıya geçtim çizgi ve bir daha olmayacak. 306 00:19:42,311 --> 00:19:43,312 Peki... 307 00:19:45,706 --> 00:19:47,360 bilmiyorum eğer bu yeterince iyiyse. 308 00:19:48,012 --> 00:19:49,362 Ah evet? 309 00:19:53,409 --> 00:19:56,064 Bu arada, parlak gözler, 310 00:19:56,151 --> 00:19:58,327 Rozetimi kaybetmedim. Yeni atandım. 311 00:19:58,414 --> 00:19:59,981 Nerede? 312 00:20:00,068 --> 00:20:01,852 Kelly, gerçekten öyle misin? Şimdi alışveriş hakkında konuşmak ister misin? 313 00:20:03,637 --> 00:20:04,638 Neredeydim? 314 00:20:06,988 --> 00:20:09,469 Sen yapmak üzereydin özür dilerim beynim çıktı. 315 00:20:09,556 --> 00:20:10,644 Mm-hm. 316 00:20:55,558 --> 00:20:58,126 Sheila, evdeyim! 317 00:21:05,568 --> 00:21:06,787 Ama değilsin, değil mi? 318 00:21:13,054 --> 00:21:16,492 Merhaba bebeğim. Beni hâlâ özledin mi? 319 00:21:17,450 --> 00:21:18,886 Geri gelmek ister misin? 320 00:21:24,631 --> 00:21:26,067 Beni hiç düşünüyor musun? 321 00:21:29,070 --> 00:21:30,767 Seni düşünüyorum bebeğim 322 00:21:32,769 --> 00:21:35,076 her aradığımda içki dolabı 323 00:21:35,163 --> 00:21:36,599 başka bir lanet teslimat için. 324 00:21:44,128 --> 00:21:45,608 Şu çocuğu hatırladın mı Powers? 325 00:21:50,874 --> 00:21:52,572 Onun için boynumu uzattım. 326 00:21:54,138 --> 00:21:55,314 Umarım başarır. 327 00:22:02,625 --> 00:22:04,323 Hiç takılmadın benim için boynun bükük. 328 00:22:07,151 --> 00:22:08,936 Ne? 329 00:22:09,023 --> 00:22:10,546 Ah, doğru! Sağ. 330 00:22:12,461 --> 00:22:14,333 Bununla yaşayamazdın. 331 00:22:17,379 --> 00:22:18,685 Neyle? 332 00:22:20,861 --> 00:22:21,862 Hayatım mı? 333 00:22:26,867 --> 00:22:28,782 seni o kadar çok özledim ki... 334 00:22:28,869 --> 00:22:31,045 Çok kötü. 335 00:22:36,224 --> 00:22:37,573 Sheila mı? 336 00:22:39,358 --> 00:22:40,663 Eve gel tatlım. 337 00:22:41,925 --> 00:22:43,318 Ah. 338 00:22:43,405 --> 00:22:44,711 Sana iyi davranacağım. 339 00:22:48,279 --> 00:22:49,933 Sana çok iyi davranacağım bebeğim. 340 00:22:52,153 --> 00:22:54,155 Tanrım, seni özledim. 341 00:22:54,242 --> 00:22:55,330 Aa. 342 00:22:57,158 --> 00:22:58,420 Ah, Sheila. 343 00:23:00,204 --> 00:23:02,685 Bebeğim, lütfen eve gel. 344 00:23:05,122 --> 00:23:08,002 Pekala Vince, biliyor musun? Yaptığın şeyi yapmak zorunda mısın, Vince? 345 00:23:08,038 --> 00:23:10,954 - Kapıyı aldım. - Kapıyı aldın mı? Ne yapıyorsun Mary? 346 00:23:11,041 --> 00:23:13,280 Her şeyi yapıyorum bebeğim. Sadece arabada kalabilirsin. 347 00:23:13,304 --> 00:23:16,395 Peki, kıçından emin olsan iyi olur parayı al, ne dediğimi anlıyor musun? 348 00:23:18,005 --> 00:23:20,268 Tamam, Merkezden Oyun Kurucuya, top sana doğru gidiyor. 349 00:23:20,355 --> 00:23:22,357 Tekrar ediyorum, top size doğru gidiyor. 350 00:23:22,444 --> 00:23:24,403 Kopyala, ortala. Oyun kurucuda top var. 351 00:23:25,708 --> 00:23:27,449 Ah! 352 00:23:27,536 --> 00:23:30,104 Billy Nash. Bıçak kadar çirkin! 353 00:23:31,322 --> 00:23:32,672 Evet, bunlar onlar. 354 00:23:33,455 --> 00:23:34,848 Beş yapıyorum. 355 00:23:36,197 --> 00:23:37,372 İşte başlıyoruz. 356 00:23:39,592 --> 00:23:41,811 Bilgisayarı çalıştırıyorsun bu adamlarda mı patron? 357 00:23:41,898 --> 00:23:44,684 Bizim işimiz değil dostum. Onları takip edip kovuyoruz. 358 00:23:44,771 --> 00:23:46,163 Yumrukla onları evlat. 359 00:23:50,124 --> 00:23:51,691 Evet efendim. 360 00:23:51,778 --> 00:23:53,910 Hey dostum, neden o yine de gelmek zorunda mısın? 361 00:23:53,997 --> 00:23:55,782 O benim kaltağım. Onunla ben ilgileneceğim. 362 00:23:55,869 --> 00:23:59,176 Selam dostum. Sakladığından emin ol Daisy'nin kıçı arka koltuğa dikildi. 363 00:23:59,263 --> 00:24:01,222 Harika olacak dostum. Kes şunu. 364 00:24:03,877 --> 00:24:06,836 Nash'in olağanüstü bir özelliği var Teksas'ta ağır suç rap'i. 365 00:24:06,923 --> 00:24:08,447 Saldırı ve darp. 366 00:24:08,534 --> 00:24:11,101 Onu hemen şimdi yakalayabiliriz ve bir sonraki kötü satın almaya geçin. 367 00:24:11,188 --> 00:24:13,539 Teksas'ı sikeyim. 368 00:24:13,626 --> 00:24:16,759 Onları Teksas'a teslim edin, onlar olacak Altı ay içinde Los Angeles'a gidip geldim. 369 00:24:16,846 --> 00:24:19,066 Bu işi yapmak zorunda kalacağız tekrar tekrar. 370 00:24:19,153 --> 00:24:22,243 Mike, iyi misin? 371 00:24:22,330 --> 00:24:25,115 Partiye gitmiş gibi görünüyorsun Dün gece biraz zor oldu dostum. 372 00:24:25,202 --> 00:24:27,074 Bunu halledebilirim, Dan. 373 00:24:27,161 --> 00:24:29,772 Yavaşlıyorlar gibi görünüyor Bankayı kontrol etmek için aşağı indim. 374 00:24:29,859 --> 00:24:33,733 Sadece bir avuç parlak gözlü çocuk İlk hesabı açmayı düşünüyorum. 375 00:24:33,820 --> 00:24:36,126 Bek, burası Oyun Kurucu. Topu al. 376 00:24:36,213 --> 00:24:38,853 Anlaşıldı, Oyun kurucu. Top bek'te. 377 00:24:39,521 --> 00:24:41,305 Dinle. yapacağım geri dönün. 378 00:24:42,698 --> 00:24:44,831 Anlaşıldı. Top merkezde. 379 00:24:44,918 --> 00:24:47,747 Hey, aldığından emin ol nakit. Kaltak, çeneni çalıştırmayı bırak. 380 00:25:06,374 --> 00:25:07,894 Peki nasıl biliyorsun bunu yapacaklar mı? 381 00:25:09,072 --> 00:25:11,118 Yapmıyorum evlat. Bir MO aldılar. 382 00:25:11,205 --> 00:25:13,076 Araba çal, bankada kullan, 383 00:25:13,163 --> 00:25:14,904 ve kendilerine geri dönün. 384 00:25:14,991 --> 00:25:18,081 Eğer bir araba çalarlarsa, yakışıklı, Gösteri zamanı olduğunu biliyoruz. 385 00:25:23,173 --> 00:25:25,045 Son birkaç dakika her zaman en uzunu. 386 00:25:43,454 --> 00:25:45,108 Lanet arabayı park et Johnny. Hadi! 387 00:25:50,940 --> 00:25:52,594 Rock and roll! 388 00:25:52,681 --> 00:25:55,554 Merkezden takıma, top içeride oyna. Tekrar ediyorum, top oyunda. 389 00:25:55,641 --> 00:25:58,731 Bordo Lincoln. Biz topu son bölgeye taşıyacak. 390 00:25:58,818 --> 00:26:01,255 Beş oyuncumuz var misafir takımda. 391 00:26:01,342 --> 00:26:04,171 Kopyala, Ortala. Oyun kurucu içeri giriyoruz. Arka kapıları kapatın. 392 00:26:05,215 --> 00:26:07,348 İçeri girmeye hazır mısın evlat? 393 00:26:07,435 --> 00:26:10,264 - Şimdi? Nash henüz burada bile değil. - Sürpriz, sürpriz. 394 00:26:11,657 --> 00:26:13,006 Bilmiyorum. 395 00:26:13,093 --> 00:26:15,617 Biraz tuzağa düşmeye benziyor bana göre, biliyor musun patron? 396 00:26:15,704 --> 00:26:19,099 Onlardan evi soymalarını istemiyoruz. lanet banka. Sadece yapacaklarını biliyoruz. 397 00:26:19,186 --> 00:26:20,753 Gidip biraz hayat kurtaralım. 398 00:26:32,547 --> 00:26:35,594 Mike, Angel'a biraz destek ver. ben Lincoln'ün kaçmasını istemiyorum. 399 00:26:37,987 --> 00:26:41,512 Merhaba dostum. Kafanı al kıçından. 400 00:26:41,600 --> 00:26:45,560 Dan, bak. Çok fazla lanet insan var o bankada. Birisi öldürülecek. 401 00:26:45,647 --> 00:26:48,767 Bu saçmalık için zamanım yok. Sen istiyorsun Dışarıda mı yoksa kahrolası işini mi yapmak istiyorsun? 402 00:26:50,304 --> 00:26:52,001 Evet. Elbette. Ben varım. 403 00:27:10,106 --> 00:27:12,631 - Donanımı görüyorsun, beni bekleme. - Bunu kopyala patron. 404 00:27:47,578 --> 00:27:50,930 Öğle yemeğine bahse girerim Nash Mary'yi içeri alıyor bebeğim falan. 405 00:27:51,017 --> 00:27:53,367 Kahretsin. sen hala Bana Steelers maçından borçlusun. 406 00:27:53,454 --> 00:27:55,412 İki katı ya da hiçbir şey. 407 00:27:55,499 --> 00:27:58,024 Tamam ama McDonald's değil. 408 00:28:01,505 --> 00:28:04,310 Eğer bu adamlar o kadar da korkutucu olmasa komik olurdu. 409 00:28:04,334 --> 00:28:05,858 Lokomotif sistemi, ha? 410 00:28:05,945 --> 00:28:08,164 Bir bankaya vurmak bir Cuma öğleden sonra. 411 00:28:08,251 --> 00:28:10,950 seninki bir şeye benziyor ev çocukları bunu yapar, bendejo. 412 00:28:11,037 --> 00:28:12,754 Merhaba Cusack, düzenlemelere aykırıdır 413 00:28:12,778 --> 00:28:15,171 ırkçı açıklamalarda bulunmak memur arkadaşlarınıza karşı 414 00:28:15,258 --> 00:28:17,652 sen doğuştan beyaz çöp orospu çocuğu. 415 00:28:17,739 --> 00:28:20,611 Ailemi çöpe atarak ve bu adamlara hazır mısın, yağlı top? 416 00:28:20,699 --> 00:28:22,701 Ben hazır doğdum, gringo. 417 00:28:22,788 --> 00:28:25,529 Bunu çabuk halledeceğiz. İçeri girip çıkacağız. 418 00:28:25,616 --> 00:28:28,489 Bana saçmalıyorsun oğlum. ve senin peşine düşeceğim. 419 00:28:28,576 --> 00:28:32,058 Hadi dostum. kırılacağım kahrolası suyum burada. 420 00:28:32,145 --> 00:28:33,324 Bebeği kaybetme tatlım. 421 00:28:33,348 --> 00:28:35,452 Kahretsin, Nash asla üçünü almaz. 422 00:28:35,539 --> 00:28:37,063 Vaughn'un boyu kısa. 423 00:28:37,150 --> 00:28:39,718 Önemli değil. Zaten bizim işimiz Lincoln. 424 00:28:39,805 --> 00:28:43,547 Ayrıca Vaughn iki tane diyecek Üçe karşı sadece üstünlüğünü keskinleştiriyor. 425 00:28:54,428 --> 00:28:55,603 Hadi yapalım. 426 00:28:56,822 --> 00:28:58,998 - İşaretimi bekle, ha? - Evet bebeğim. 427 00:29:18,582 --> 00:29:21,107 Daisy, bırak şunu! Nash sinirlenecek. 428 00:29:23,239 --> 00:29:24,284 Şimdi, Mary. 429 00:29:26,547 --> 00:29:28,636 Herkes yere yatsın! 430 00:29:28,723 --> 00:29:30,812 - Aşağı in! - Polis, donun! 431 00:29:44,652 --> 00:29:45,847 Haydi buradan defolup gidelim! 432 00:29:45,871 --> 00:29:46,872 Git, git! 433 00:29:46,959 --> 00:29:49,918 Si, si, si! 434 00:29:50,005 --> 00:29:52,529 Tüm birimler bölgedeki civarda, devam eden bir 211 var 435 00:29:52,616 --> 00:29:53,776 Bank Of America'da. 436 00:29:53,800 --> 00:29:56,490 Gönderin, 211'i iptal edin. Tekrarlamak. Olay yerinde vahşi yangın. 437 00:30:08,328 --> 00:30:09,808 Mary! 438 00:30:16,727 --> 00:30:17,772 Yerde kal! 439 00:30:21,689 --> 00:30:25,171 Polis! Bana ellerini göster! Ellerinizi gösterge panelinin üzerine koyun! 440 00:30:25,258 --> 00:30:26,258 Eller kontrol paneline! 441 00:30:36,095 --> 00:30:37,444 Johnny! 442 00:30:48,107 --> 00:30:49,282 Arabada bir çocuk var! 443 00:30:51,110 --> 00:30:52,720 Hayır, yapma! 444 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Herkes yerde kalsın! Yerde kal! 445 00:31:28,277 --> 00:31:29,278 Ambulans çağıracağım. 446 00:31:47,601 --> 00:31:50,560 Hey, Larson, dokunma suç mahalli dostum. 447 00:31:50,647 --> 00:31:51,910 Ne yapıyorsun hermano? 448 00:31:52,736 --> 00:31:53,868 Hiçbir şey görmedim. 449 00:32:02,094 --> 00:32:03,834 Orası orası olurdu eğer yavaş olsaydık. 450 00:32:10,929 --> 00:32:12,408 Ah Tanrım! 451 00:32:12,495 --> 00:32:14,715 Boş. 452 00:32:14,802 --> 00:32:17,631 - Lanet silah boştu! - Boşver. 453 00:32:19,024 --> 00:32:21,635 Neden bunu yaptın? bunu yap, öyle mi? 454 00:32:21,722 --> 00:32:24,464 Bunu neden yaptın? aptal mısın sen? 455 00:32:24,551 --> 00:32:26,422 - Lloyd! - Lanet silah boştu! 456 00:32:26,509 --> 00:32:28,120 Hey! Sakin ol dostum. 457 00:32:28,207 --> 00:32:30,165 Tanrım, şuna bak! Bakmak! 458 00:32:30,252 --> 00:32:32,252 - Boşver. - O sadece kahrolası küçük bir kız! 459 00:32:32,298 --> 00:32:33,690 - Boşver. - Burada değil! 460 00:32:33,777 --> 00:32:36,606 Bana nedenini söyle onları tutuklamadık mı? 461 00:32:36,693 --> 00:32:39,000 - Burada değil. Burada değil! - Neden? 462 00:32:39,087 --> 00:32:41,568 Sakın kıpırdama! Kıpırdama! 463 00:32:41,655 --> 00:32:43,265 Onu yere bırak. Bir düşün. 464 00:32:45,876 --> 00:32:46,877 Bir düşün. 465 00:32:55,060 --> 00:32:56,148 Dan... 466 00:32:58,933 --> 00:33:00,543 Ben... 467 00:33:00,630 --> 00:33:03,372 bunu yapamam artık dostum. 468 00:33:05,548 --> 00:33:10,989 Ben... sadece çıkmak istiyorum. bu tek istediğim. 469 00:33:12,512 --> 00:33:14,775 Mike. 470 00:33:14,862 --> 00:33:18,692 - Onu arabaya bindirin! - Onu arabaya bindirin! 471 00:33:18,779 --> 00:33:20,781 Onu buradan çıkarın. 472 00:33:20,868 --> 00:33:22,391 Onu buradan çıkarın. 473 00:33:22,478 --> 00:33:25,003 Hepiniz buradan çıkın. 474 00:33:25,090 --> 00:33:27,319 Haydi temizleyelim bu boku kaldır. Haydi, hareket et! 475 00:33:28,441 --> 00:33:29,920 Roger, anlıyoruz! 476 00:33:30,008 --> 00:33:31,009 Hadi hareket ettirelim! 477 00:34:00,168 --> 00:34:02,214 Kelly Daniels, LA Chronicle. Onunla konuşabilir miyim? 478 00:34:02,301 --> 00:34:04,192 Durumu kötü. Orası savaş alanı gibi. 479 00:34:04,216 --> 00:34:07,045 - Daha fazla polisin vurulmaması büyük şans. - Bankanın içinde miydiler? 480 00:34:07,132 --> 00:34:09,240 Evet ve bu bayan da Eğer hareket etmezsek morgda olacağız. 481 00:34:09,264 --> 00:34:12,311 - Yüzbaşı Keller. - Kelly, burası güvenli bir alan, tamam mı? 482 00:34:12,398 --> 00:34:14,008 O zaman burada biraz yardım alabilir miyim? 483 00:34:14,095 --> 00:34:16,010 Aynı Kelly. Batının en hızlı tarayıcısı. 484 00:34:16,097 --> 00:34:17,881 Bu doğru, Bill. Sen ne... 485 00:34:17,968 --> 00:34:19,903 Dinle, bana birkaç dakika ver. yapacak mısın? Henüz hızıma yetişemedim bile. 486 00:34:19,927 --> 00:34:21,668 Peki şu ana kadar elinde ne var? 487 00:34:21,755 --> 00:34:25,063 Tek bildiğim beş kötü adamımız olduğu. Adamlar öldü, bir koruma, bir sivil. 488 00:34:25,150 --> 00:34:27,148 Beş aşağı ve bu polisin karıştığı bir silahlı saldırı mı? 489 00:34:27,172 --> 00:34:28,172 Yüzbaşı mı? 490 00:34:35,725 --> 00:34:38,119 Fatura? 491 00:34:38,206 --> 00:34:40,316 Beni ofisimden ara. Size daha sonra döneceğim. 492 00:34:40,340 --> 00:34:41,079 Ofisin mi? 493 00:34:41,166 --> 00:34:42,341 Bill, sorun ne? 494 00:34:45,257 --> 00:34:47,259 Affedersiniz, size sorabilir miyim? birkaç soru? 495 00:34:47,346 --> 00:34:50,000 Üzgünüm hanımefendi. Sorumlu memura sorun. 496 00:34:50,088 --> 00:34:52,264 Ah, Kelly Daniels, LA Chronicle. 497 00:34:52,351 --> 00:34:54,918 Çoğunu bildiğimi sanıyordum Sivil kıyafetli adamlar buralarda. 498 00:34:55,005 --> 00:34:57,443 Sen yeni bir yüzün, Dedektif... 499 00:34:57,530 --> 00:35:01,142 Gerçekten başvurmalısınız Sorumlu memura sorular efendim. 500 00:35:01,229 --> 00:35:02,709 Ah, öyle olduğunu sanıyordum sorumlu. 501 00:35:02,796 --> 00:35:06,539 Elbette Bill Keller'ı aceleyle kapatın. 502 00:35:06,626 --> 00:35:08,932 Bana neden orada olduğunu söyle Memurlar bankanın içinde miydi? 503 00:35:11,109 --> 00:35:14,199 Lütfen memurla konuşun sorumlu. 504 00:35:14,286 --> 00:35:15,678 Bir daha söylemeyeceğim. 505 00:35:17,985 --> 00:35:21,119 Sen IA misin? Federaller mi? İstihbarat? 506 00:35:27,864 --> 00:35:29,431 Çok güzel bir gün geçirin. 507 00:35:36,221 --> 00:35:38,614 Tamam, bir bakayım Ne buldun Larson? 508 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 Tamam, bir bakayım. 509 00:35:40,834 --> 00:35:42,488 Larson, bir bakayım ne aldın lütfen? 510 00:35:48,798 --> 00:35:52,106 Bok! Lanet olsun, Larson! Bu art arda üç kez oldu dostum. 511 00:35:52,193 --> 00:35:54,717 Ne zaman geleceksiniz? ellili yaşlarla oynamayı öğrenmeye başlamak mı? 512 00:35:54,804 --> 00:35:57,067 Evet, onu dinle. 513 00:35:57,155 --> 00:35:59,635 Adam üç kez şanslı oluyor, çıtayı yükseltmek istiyor. 514 00:36:01,071 --> 00:36:03,291 Hey, jefe, Powers'a ne oldu? 515 00:36:03,378 --> 00:36:05,467 Dengesini buluyor. 516 00:36:05,554 --> 00:36:08,427 - Sorunu ne? - Hey, ateşli adam, ilk seferini hatırlıyor musun? 517 00:36:08,514 --> 00:36:10,168 Harikaydım. 518 00:36:10,255 --> 00:36:12,668 Evet, kusmuğu temizliyordun Bir haftalığına botlarını çıkar, kovboy. 519 00:36:12,692 --> 00:36:13,910 Bunu hatırlıyorum. 520 00:36:15,390 --> 00:36:16,391 İyi misin dostum? 521 00:36:17,914 --> 00:36:20,265 Evet, elbette, neden olmasın? 522 00:36:20,352 --> 00:36:22,180 Neyse geçtik bugün biraz ağır şeyler. 523 00:36:27,359 --> 00:36:29,448 Sen bile yapmadın onları tutuklamaya çalışın. 524 00:36:29,535 --> 00:36:31,101 Bu doğru. 525 00:36:31,189 --> 00:36:34,235 Bir tehdit gördüm ve cevap verdim gerekli güçle. 526 00:36:34,322 --> 00:36:36,498 Evet ama yapmadın bile kendinizi tanımlayın. 527 00:36:36,585 --> 00:36:39,762 Hayır, yaptın. Neredeyse aldım kendin şapkalısın. 528 00:36:41,416 --> 00:36:42,416 Evet. 529 00:36:45,290 --> 00:36:47,292 Biliyorsunuz, çok geriye gidiyoruz. 530 00:36:47,379 --> 00:36:51,296 Bunu örtbas etmek zorunda kalmak istemiyorum yine sen, bunca zaman sonra değil. 531 00:36:51,383 --> 00:36:55,343 Ne? Onları beklemeli miydim? rehine almak mı, yoksa gardiyanı vurmak mı? 532 00:37:01,393 --> 00:37:03,221 Haklısın. 533 00:37:06,267 --> 00:37:08,051 Haklısın. 534 00:37:08,138 --> 00:37:10,576 Haydi, bir içki iç adamlarla. 535 00:37:10,663 --> 00:37:13,927 - Hepsini öldürmeyi beklemiyordum. - İş bu. 536 00:37:14,014 --> 00:37:16,538 Pisliklere benzeyebiliriz ama biz var olan en iyisiyiz. 537 00:37:16,625 --> 00:37:19,237 - Ah evet. - Ayrıca arkanı kollayacağız. 538 00:37:19,324 --> 00:37:21,674 Haklı dostum. O yüzden bize iyi davransan iyi olur. 539 00:37:21,761 --> 00:37:24,218 Senin için hoş mu? Diane iyi olacak sana. İşte bir sonraki tura çıktım. 540 00:37:24,242 --> 00:37:25,417 Harika. 541 00:37:25,504 --> 00:37:27,245 Hey, Richie, istiyorum Küba libre'si dostum. 542 00:37:27,332 --> 00:37:29,029 Ve içine biraz Küba koy bu sefer, tamam mı? 543 00:37:29,116 --> 00:37:31,205 - Ben bir viski içeceğim bebeğim. - Üç bira. 544 00:37:33,642 --> 00:37:35,557 Tamam, beni içeri al. 545 00:37:37,603 --> 00:37:39,344 Yeni çocuğu beğendim. 546 00:37:39,431 --> 00:37:41,520 Çocuk? İsa Mesih, bu çocuk pisliğiyle. 547 00:37:46,568 --> 00:37:49,397 Hey! Hey! Aç şunu! 548 00:37:49,484 --> 00:37:51,051 Ah, hayat bu, dostum. 549 00:37:51,921 --> 00:37:53,793 Ah, bunların hepsi saçmalık. 550 00:37:59,886 --> 00:38:01,801 Güzel gece! 551 00:38:01,888 --> 00:38:03,735 içeri girmem gerekecek Sizinle içeceksem antrenman yapacağım beyler. 552 00:38:29,698 --> 00:38:31,309 Hey bebeğim, eve geç geldin. 553 00:38:33,702 --> 00:38:37,576 - Sen de birkaç tane içtin. - Bir çift. 554 00:38:37,663 --> 00:38:40,230 - Bir hikaye üzerinde geç saatlere kadar mı çalışıyordun? - Belki bilmiyorum. 555 00:38:40,318 --> 00:38:42,320 O adam kimdi sen bardan çıktın mı? 556 00:38:42,407 --> 00:38:43,756 O, Dedektif Dan'di... 557 00:38:48,064 --> 00:38:49,718 Nereden biliyorsunuz? 558 00:38:49,805 --> 00:38:52,634 onunla şu saatte tanıştım A'nın B'si vuruldu. 559 00:38:52,721 --> 00:38:54,569 Suçun etrafında dolaştı sanki mekanın sahibiymiş gibi bir sahne, 560 00:38:54,593 --> 00:38:56,310 en iyilerimden birini kapat departman kaynakları, 561 00:38:56,334 --> 00:38:58,727 ve o zaman bunu bile yapmazdı bana onun adını söyle. 562 00:38:58,814 --> 00:39:00,338 Sen nesin? Beni gözetliyor musun? 563 00:39:01,295 --> 00:39:03,036 Hayır, Vaughn'u gözetliyorum. 564 00:39:03,123 --> 00:39:04,927 Nasıl olduğunu bilmek isterim ona bağlısın. 565 00:39:04,951 --> 00:39:06,972 Bir ses çıkarmaya başlıyorsun buradaki bir muhabire çok benziyorum. 566 00:39:06,996 --> 00:39:08,607 Ben bir muhabirim Jeff! 567 00:39:08,694 --> 00:39:11,174 Benimle değil, unuttun mu? Odadan hiçbir şey çıkmıyor, değil mi? 568 00:39:11,261 --> 00:39:14,352 Az önce bir şey geldi odaya. Yedi kurban. 569 00:39:14,439 --> 00:39:16,919 Yedi kurban, tutuklama yok sadece yedi ceset torbası. 570 00:39:17,006 --> 00:39:18,312 Beş fail. Gerçeklerinizi açıklayın. 571 00:39:18,336 --> 00:39:19,202 Ve içki arkadaşın 572 00:39:19,226 --> 00:39:22,447 bunu gizli tutmak istiyor. 573 00:39:22,534 --> 00:39:25,972 Bak, eğer sormazsam Jeff, gazete Bunu yapması için başka birini göndereceğim. 574 00:39:26,059 --> 00:39:28,409 Peki Kelly. Bırakın onları. sonra Onlara cehenneme gitmelerini söyleyebilirim 575 00:39:28,496 --> 00:39:30,300 - hayatımı mahvetmeden. - Haydi Jeff! 576 00:39:30,324 --> 00:39:32,239 Bak, erken bir brifing aldım sabah. 577 00:39:32,326 --> 00:39:33,762 sadece uyuyacağım kanepede, tamam mı? 578 00:39:44,120 --> 00:39:45,905 Pekala beyler, park edin onları. 579 00:39:47,646 --> 00:39:49,125 Hadi işimize bakalım. 580 00:39:51,693 --> 00:39:54,000 Eski iş... 581 00:39:54,087 --> 00:39:57,786 I.A. ve O.I.S. sahip olmak bankadaki silahlı saldırının temiz olduğuna karar verdi. 582 00:39:57,873 --> 00:39:59,571 olacak başka soruşturma yok. 583 00:40:02,095 --> 00:40:04,880 - Müsaade ederseniz bir soru sormak isterim? - Ha? 584 00:40:04,967 --> 00:40:06,926 Belki daha sonraya kadar bekleyeceğim. 585 00:40:07,013 --> 00:40:08,101 Daha sonraya kadar bekleyeceğim. 586 00:40:10,233 --> 00:40:12,410 anlıyorum hastaneden... 587 00:40:12,497 --> 00:40:14,716 Dedektif Lloyd iyileşecek. 588 00:40:14,803 --> 00:40:18,154 Ama geri dönmeyebilir Çünkü emekliliği düşünüyor. 589 00:40:18,241 --> 00:40:21,070 Hangisi stresten bahsetmenin tam zamanı 590 00:40:21,157 --> 00:40:24,726 bu işte gerçek bir tehlike var silah sesi olarak. Bu yüzden maçoluk yapmayın. 591 00:40:26,206 --> 00:40:28,208 Eğer kendinizi gergin hissediyorsanız, Gel ve beni gör. 592 00:40:28,295 --> 00:40:30,863 Departman yardımcı olabilir. Tamam, eski işleri sonlandırıyoruz... 593 00:40:30,950 --> 00:40:34,344 Ah, evet, şimdi ben ne hakkında konuşmak istediğimi hatırla. 594 00:40:34,432 --> 00:40:38,131 benim hakkımda konuşmak istiyorum Terfi, maaş zammı, emekli maaşı, 595 00:40:38,218 --> 00:40:41,830 bana vaat edilen birçok şey yıllar boyunca gerçekten hiç anlamadığım... 596 00:40:41,917 --> 00:40:46,618 Hey, zammı aldım, tamam mı? ben Zamını aldın. 597 00:40:46,705 --> 00:40:48,968 Devam ediyor... 598 00:40:49,055 --> 00:40:52,624 Dedektif Çavuş Jeff Powers resmen ortak oldu 599 00:40:52,711 --> 00:40:54,930 Dan Vaughn'la birlikte kalıcı olarak. 600 00:40:55,017 --> 00:40:57,106 Hey, hey, hey! 601 00:40:58,412 --> 00:41:01,415 Pekala beyler, yeni iş. 602 00:41:01,502 --> 00:41:04,679 18 aylık kısa bir tatilin ardından 603 00:41:04,766 --> 00:41:06,202 vergi mükellefi pahasına, 604 00:41:06,986 --> 00:41:09,031 Alberto Torres, 605 00:41:09,118 --> 00:41:11,730 Raymond Chavez ve Luis Herrera 606 00:41:11,817 --> 00:41:14,210 iade edildi LA sokaklarına. 607 00:41:14,297 --> 00:41:16,691 Açıkçası hepiniz onları hatırla. 608 00:41:16,778 --> 00:41:19,868 Eh, birkaç hata yaptık en son onları indirdiğimizde. 609 00:41:19,955 --> 00:41:22,088 Evet, onları nefes almaya bıraktık. 610 00:41:22,175 --> 00:41:25,874 Cusack, yanlış kişi şöyle bir şaka duymuş bu ve bu bölümün tamamı tamamlanacak. 611 00:41:25,961 --> 00:41:29,008 Bu üçüncü dünya değil ölüm mangası. Şu saçmalığı güvence altına al! 612 00:41:32,925 --> 00:41:34,143 Beyler... 613 00:41:35,623 --> 00:41:38,844 Burada ne var üç seri tecavüzcü, 614 00:41:38,931 --> 00:41:43,022 pusu kurma konusunda uzmanlaşmış genç kızlar minibüslerinde. 615 00:41:43,109 --> 00:41:47,287 Tecavüz ettiklerini biliyoruz. Hapishanede bununla övünüyorlar. 616 00:41:47,374 --> 00:41:49,724 Ama elimizdeki en iyi şey onları pille çalıştırdım 617 00:41:49,811 --> 00:41:51,552 çünkü kimse onları suçüstü yakaladık. 618 00:41:52,771 --> 00:41:53,946 Kurbanları 619 00:41:55,382 --> 00:41:58,385 ifade vermekten çok korkuyorlar. Yani... 620 00:41:58,472 --> 00:42:01,475 Sayın Torres, Chavez, ve Herrera 621 00:42:01,562 --> 00:42:02,562 yine dışarıdalar 622 00:42:03,477 --> 00:42:04,652 iyi vakit geçirmek için arıyorum. 623 00:42:05,784 --> 00:42:07,742 Onlara daha fazlasını verelim pazarlık ettiklerinden daha fazla. 624 00:42:10,397 --> 00:42:12,312 Tamam, görevden alındı. 625 00:42:17,186 --> 00:42:19,711 Güçler! 626 00:42:19,798 --> 00:42:22,148 Vaughn bana şunu söyledi bir suç muhabiriyle çıkıyordum. 627 00:42:26,108 --> 00:42:29,111 Evet. Evet... 628 00:42:29,198 --> 00:42:31,220 Bu konuda endişelenme Kaptan. Biliyor musun, biz alışverişten konuşmuyoruz. 629 00:42:31,244 --> 00:42:32,550 Ben bundan hoşlanmadım. 630 00:42:32,637 --> 00:42:35,553 Unutmayın, çalışıyoruz buralarda düşük profilli biri var. 631 00:42:38,207 --> 00:42:40,209 Evet efendim. Evet efendim. 632 00:42:43,082 --> 00:42:46,564 Endişelenme Kaptan. O yediği yere sıçmaz. 633 00:42:46,651 --> 00:42:48,522 Vaughn, istiyorum Torres ve ekibi. 634 00:42:50,872 --> 00:42:52,613 Benim de bir kızım var. 635 00:42:54,441 --> 00:42:56,443 Yani aldığında bu sefer aşağı indiler 636 00:42:58,053 --> 00:43:00,099 yapışmasını sağla. 637 00:43:00,186 --> 00:43:01,622 Yüksek sesle ve net, Yüzbaşı. 638 00:43:11,806 --> 00:43:12,806 Yüksek sesle ve net. 639 00:43:21,337 --> 00:43:23,513 Hey, orada biraz puta var. 640 00:43:23,601 --> 00:43:27,256 O çok yaşlı dostum! Hadi alalım taze bir şey. Ne demek istediğimi anlıyor musun dostum? 641 00:43:27,343 --> 00:43:29,800 Ver şunu bana dostum. Sen ne sanırım sikimi mi emiyorsun? 642 00:43:29,824 --> 00:43:32,392 Siktir git dostum! Dilersin sikinin tadı çok güzeldi. 643 00:43:32,479 --> 00:43:34,350 Hey, ne olduğunu nereden biliyorsun? sikin tadı nasıl? 644 00:43:34,437 --> 00:43:35,173 Seni de sikeyim dostum! 645 00:43:35,197 --> 00:43:37,223 Hey, ne yapıyoruz? Vergas'tan mı bahsediyorsun? 646 00:43:37,310 --> 00:43:38,616 Biraz Meksika kedisi istiyorum. 647 00:43:40,530 --> 00:43:41,706 Bana esrarı ver dostum. 648 00:43:44,883 --> 00:43:46,841 Homeboy'un sigara çatlağı sanki bir spormuş gibi. 649 00:43:48,364 --> 00:43:50,671 Bozuk paralar dostum. 650 00:43:50,758 --> 00:43:52,891 Bu pislikleri istiyoruz sert bir şekilde aşağı iniyorum. 651 00:43:56,329 --> 00:43:58,636 - O şeyin üzerinde lazer görüşün var mı? - Evet. 652 00:44:00,507 --> 00:44:03,205 Çizim yapacak birine ihtiyacın var Hedefin haritası mısın patron? 653 00:44:03,292 --> 00:44:05,643 Bu kahrolası karanlık. O kadar iyi değilim. 654 00:44:07,862 --> 00:44:10,430 Selam, selam, selam. Çıkış yap çikolatalı mus. 655 00:44:10,517 --> 00:44:12,345 Lanet köpük! 656 00:44:12,432 --> 00:44:15,391 Güzel bir kıçı var dostum. 657 00:44:15,478 --> 00:44:18,786 Alberto, dostum, sorun neydi? onunla mı? Onun sevimli olduğunu düşündüm. 658 00:44:20,353 --> 00:44:23,095 Onlar avlanıyor, biz avlanıyoruz. herkes avlanıyor. 659 00:44:23,182 --> 00:44:25,010 Barrio büfesine hoş geldiniz. 660 00:44:26,228 --> 00:44:28,317 Şu kabuklara bir bak dostum. 661 00:44:28,404 --> 00:44:30,885 Peki bunları ne zaman düşünüyorsun tatlılar gol atacak, değil mi? 662 00:44:30,972 --> 00:44:32,278 Yakında gol atacaklar. 663 00:44:32,365 --> 00:44:34,541 Ve bu sefer, olacak pazarlık yapmayın. 664 00:44:34,628 --> 00:44:37,762 Onları aldığımızdan emin olalım sınırı tekrar geçmeden önce. 665 00:44:37,849 --> 00:44:39,807 Onları alacağız. 666 00:44:39,894 --> 00:44:42,133 Güzel, genç ve tatlı bir şey istiyorum senorita dostum. Ben de bunu istiyorum. 667 00:44:42,157 --> 00:44:43,569 Her çeşit var senoritas'ın. 668 00:44:43,593 --> 00:44:45,683 O zaman aşağı inelim işe, tamam mı? 669 00:44:51,558 --> 00:44:53,754 Tamam, tamam. Evet, evet evet. İşte bu. İşte bu. 670 00:44:53,778 --> 00:44:56,694 - Buradan sağa dön. Tam burada. - Tamam, sağa döneceğiz. 671 00:44:56,781 --> 00:44:58,173 Şu ara sokağa park edelim. 672 00:45:02,177 --> 00:45:03,831 Dönüyor. Oyun zamanı, değil mi? 673 00:45:03,918 --> 00:45:05,964 Evet. Takım, bu Oyun Kurucu. 674 00:45:06,051 --> 00:45:08,357 Mağazayı açtı. Bir bırakma oyunu ayarlayın. 675 00:45:08,444 --> 00:45:10,446 Bir yer arıyoruz. Hemen orada olacağız. 676 00:45:10,533 --> 00:45:11,883 Sen bekle. Hatta beklemek. 677 00:45:48,441 --> 00:45:50,486 MERHABA. Güzel bir akşam, değil mi? 678 00:45:50,573 --> 00:45:52,432 Dinle, öyle olduğunu biliyorum meşgulsün ve gitmelisin. 679 00:45:52,456 --> 00:45:53,489 Hayır, hayır. Gitmeliyim. 680 00:45:53,576 --> 00:45:56,666 - Biliyorum. Bu mücevheri satmaya çalışıyorum. - Mücevhere ihtiyacım yok. 681 00:45:56,754 --> 00:45:58,059 Şu adama bak. 682 00:45:59,365 --> 00:46:01,149 Buna inanabiliyor musun? 683 00:46:01,236 --> 00:46:03,717 Şu puta'ya bak dostum. O kendi barrio kızlarıyla sevişiyor. 684 00:46:03,804 --> 00:46:05,414 Peki bu seni ne ilgilendiriyor Angel? 685 00:46:05,501 --> 00:46:07,025 Sen Meksikalı değilsin sen Kübalısın. 686 00:46:07,112 --> 00:46:08,766 sana açıklayacağım daha sonra Cusack. 687 00:46:08,853 --> 00:46:11,333 Sanırım onu ​​yakaladık dostum. Sanırım onu ​​yakaladık. 688 00:46:15,729 --> 00:46:17,649 Anneni ve kız kardeşini getir. Kontrol edebilirler. 689 00:46:24,259 --> 00:46:26,784 - İşte başlıyoruz. - Henüz değil. Henüz değil. Henüz değil. 690 00:46:28,350 --> 00:46:29,525 Sadece bekle. 691 00:46:33,965 --> 00:46:36,532 HAYIR! 692 00:46:39,492 --> 00:46:41,711 Dinle beni! Beni dinle. Kapa çeneni. 693 00:46:41,799 --> 00:46:43,888 Bu saçmalığı duymak istemiyorum! Kapa çeneni! 694 00:46:43,975 --> 00:46:45,672 Beni duyuyor musun? Kapa çeneni. 695 00:46:48,196 --> 00:46:49,676 Bin ya da çık yolun açık olsun dostum! 696 00:46:49,763 --> 00:46:52,418 Hey, siktir git dışarı. 697 00:46:52,505 --> 00:46:54,376 Siktir git dışarı ve sıranızı bekleyin! 698 00:46:54,463 --> 00:46:56,422 Bu lanet bir gösteri değil! Dışarı çıkın! 699 00:46:56,509 --> 00:46:57,989 Şimdi! İkiniz de! 700 00:47:03,168 --> 00:47:05,039 Tanrım, Dan, hadi. 701 00:47:05,126 --> 00:47:06,824 Ağır tecavüz istiyoruz. Hava geçirmez. 702 00:47:16,442 --> 00:47:17,704 Durmak! 703 00:47:19,053 --> 00:47:21,447 Kapa çeneni! 704 00:47:21,534 --> 00:47:23,841 Dinle dostum, burada oturamam. ve bunun düşüşünü izleyin. 705 00:47:27,105 --> 00:47:29,150 Jeff, geri çekil lanet arabada! 706 00:47:29,237 --> 00:47:30,562 Ne yapacaksın patron? 707 00:47:30,586 --> 00:47:32,153 Bir tecavüzü durdurduğum için bana yazar mısın? 708 00:47:32,240 --> 00:47:34,112 Ne yapıyor? 709 00:47:34,199 --> 00:47:36,830 Gösteriş yapıyor dostum. O hareket ediyor destek olmadan önümüzde. Hadi! 710 00:47:43,861 --> 00:47:45,558 Kapa çeneni! 711 00:48:09,234 --> 00:48:10,757 - Vazgeç! - Kapa çeneni! 712 00:48:18,069 --> 00:48:19,897 Benimle sevişmek mi istiyorsun? 713 00:48:20,941 --> 00:48:23,552 Geri çekilin! 714 00:48:23,639 --> 00:48:28,209 Geri çekilin, sizi pislikler! Seni uyarıyorum. 715 00:48:28,296 --> 00:48:29,244 Buradan çıkıyorum. 716 00:48:29,268 --> 00:48:31,696 Hiçbir yere gitmiyorsun kızla, dostum. Gitmesine izin ver. 717 00:48:34,085 --> 00:48:36,914 Dostum, onu yapacağım. 718 00:48:37,001 --> 00:48:40,526 - Benimle dalga geçme. - Selam, selam. Bana bakın, millet. 719 00:48:40,613 --> 00:48:43,050 Seni kurtarmaya çalışıyorum dostum. Etrafınızda polisler var. 720 00:48:43,137 --> 00:48:45,531 Sen o tetiği çek, annen seni tanımayacak. 721 00:48:46,227 --> 00:48:47,402 Ha? 722 00:48:49,317 --> 00:48:51,580 Hadi şimdi bırak gitsin kız 723 00:48:51,667 --> 00:48:52,886 ve ısıyı azalt ese. 724 00:48:54,279 --> 00:48:55,889 Yaşamak ölmekten daha iyi, değil mi? 725 00:48:58,152 --> 00:48:59,980 İşte bu. 726 00:49:00,067 --> 00:49:02,200 İşte bu, hadi. Hadi. 727 00:49:29,488 --> 00:49:32,708 Onu yakaladım patron! Onu yakaladım! Bunu neden yaptın? 728 00:49:32,795 --> 00:49:34,686 Öyle olsaydı olmazdı Emirlere uydun, pislik! 729 00:49:34,710 --> 00:49:36,974 Ama kızı öldürdü! Onu öldürdün! 730 00:49:37,061 --> 00:49:40,499 Ne olmuş? tecavüz etmeyecekler başka kadın var mı? 731 00:49:40,586 --> 00:49:42,849 - Evet, özellikle de o değil. - Bu bir gerçek. 732 00:49:42,936 --> 00:49:45,456 Jeff, bu doğruydu! O vardı Kızın kafasına kahrolası bir silah dayadım! 733 00:49:45,504 --> 00:49:47,549 Her şeyi halledebilirim I.A. bize atmak istiyor! 734 00:49:47,636 --> 00:49:50,683 Konu bu değil! Bunun I.A. ile alakası yok! 735 00:49:50,770 --> 00:49:52,685 Tamam, kes şunu! 736 00:49:52,772 --> 00:49:55,533 Bunu burada tartışmak istemiyoruz Bütün lanet şehrin önündeyiz, değil mi? 737 00:50:01,172 --> 00:50:02,912 Affedersin. Affedersin. 738 00:50:03,000 --> 00:50:05,393 Burası bir suç mahalli. sen buraya giremem. Affedersin. 739 00:50:09,658 --> 00:50:13,358 Ha? İstiyorsun Takımdan kesilecek misin dostum? Ha? 740 00:50:14,489 --> 00:50:16,535 Bak, senden hoşlanıyorum, tamam mı? 741 00:50:16,622 --> 00:50:20,060 Akıllı ol. bu şekilde buralarda kalacaksın, tamam mı? 742 00:50:20,147 --> 00:50:21,409 - İyi misin? - Evet. 743 00:50:30,462 --> 00:50:33,682 Hayır... Evet, ben... zaten konuştum onlara ve beni sana gönderdiler. 744 00:50:36,076 --> 00:50:37,358 Bana söylemek istiyorsun bilmiyorsun bile 745 00:50:37,382 --> 00:50:39,949 kendi memurların nerede atandı mı? 746 00:50:40,037 --> 00:50:42,126 Peki bağıracağım eğer gerçekten istersem! 747 00:50:43,344 --> 00:50:45,042 Kafein seni rahatsız mı ediyor? 748 00:50:45,129 --> 00:50:46,913 Hiç havamda değilim Max. 749 00:50:47,000 --> 00:50:50,221 Elimde ürkütücü bir polis var, Vaughn. büyük bir silahlı saldırıda bana engel oluyor. 750 00:50:50,308 --> 00:50:51,700 Kimse bana bir şey vermeyecek. 751 00:50:51,787 --> 00:50:54,138 LAPD... Bana söylemiyorlar bile nereye atandı. 752 00:50:54,225 --> 00:50:56,749 Daha bitmedi. Burada. 753 00:50:56,836 --> 00:50:59,099 Peki, eğer soramazsan atıcılar, neden siz yapmıyorsunuz? 754 00:50:59,186 --> 00:51:01,188 Vurulan adama sor. 755 00:51:01,275 --> 00:51:03,799 Onlar öldüler, Max. ben bir muhabir. Bunları fark ediyorum. 756 00:51:03,886 --> 00:51:05,453 Ve ölü insanlar morga gidiyor 757 00:51:05,540 --> 00:51:07,586 birçok insan nerede onlara bir bak. 758 00:51:07,673 --> 00:51:10,076 Ben de bazı şeyleri fark ediyorum. Bu yüzden editörüm. 759 00:51:10,980 --> 00:51:13,592 Morg. Bana bakıyordu hemen... Teşekkürler Max. 760 00:51:32,176 --> 00:51:33,655 Ne oldu orada mı? 761 00:51:33,742 --> 00:51:35,262 Basın diyor ki Bir tecavüzü izledin. 762 00:51:35,962 --> 00:51:37,485 Bana bundan bahsetmek ister misin? 763 00:51:37,572 --> 00:51:39,052 Evet efendim. Söyleyecek bir şey yok. 764 00:51:40,836 --> 00:51:42,708 Failleri takip ettik. bir kızı kaçırdılar 765 00:51:42,795 --> 00:51:45,406 taşındık, bizi duydular, Torres çıldırdı ve onu harcadı. 766 00:51:45,493 --> 00:51:47,843 Hepsini indirdik, direniyor. Hikayenin sonu. 767 00:51:48,975 --> 00:51:50,281 Sen böyle mi görüyorsun? 768 00:51:51,804 --> 00:51:53,173 Peki yaşamaya ne dersin? temsilcinize mi? 769 00:51:53,197 --> 00:51:55,286 Kent Konseyi yapacak üst sığır filetosu gibi ızgara yapın. 770 00:51:55,373 --> 00:51:58,811 Bunu görmek için çok uzun yıllar çalıştım takım siyasi bir pislik yüzünden yandı. 771 00:52:05,296 --> 00:52:06,819 İyi bir askerin ne olduğunu biliyor musun? 772 00:52:08,560 --> 00:52:11,954 Evet. Evet, eminim. Safları bozmayan biri. 773 00:52:13,826 --> 00:52:16,220 Bir olmayı deneyin. Daha uzun süre dayanacaksın. 774 00:52:21,312 --> 00:52:23,140 Terleme belediye meclisi, evlat. 775 00:52:25,446 --> 00:52:27,056 Doğru olanı yapacaksın. 776 00:52:29,885 --> 00:52:31,322 Ah dostum. 777 00:52:32,366 --> 00:52:33,672 Hala iyi yumruk atıyorsun. 778 00:52:36,805 --> 00:52:38,590 Sana söyledim, işim bitti Seni koruyorum dostum. 779 00:52:39,982 --> 00:52:41,222 Onlara ne söyleyeceksin? 780 00:52:46,685 --> 00:52:49,122 Keşke bilseydim. 781 00:52:49,209 --> 00:52:51,535 Yani, nasıl orada öylece oturabilirsin? Dan, suçların azalmasını mı izleyeceksin? 782 00:52:51,559 --> 00:52:53,996 Her ne olduysa "korumak ve hizmet etmek, ha"? 783 00:52:54,083 --> 00:52:56,608 S.I.S olmasaydı suçlar her halükarda gerçekleşecekti. 784 00:52:56,695 --> 00:52:58,716 Evet ama izledik kız dün gece tecavüze uğradı dostum. 785 00:52:58,740 --> 00:52:59,959 Bunu kaldıramam! 786 00:53:09,098 --> 00:53:10,187 Bilmiyorum Jeff. 787 00:53:12,493 --> 00:53:14,321 Belki Torres'le birlikte kaybettim. 788 00:53:15,757 --> 00:53:17,803 Tanrı biliyor ya, yapmadım o kızın incinmesini istiyorum. 789 00:53:20,066 --> 00:53:22,242 Belki onu kaybederim bazen. 790 00:53:25,027 --> 00:53:27,334 Sheila beni terk etti yaklaşık bir ay önce. 791 00:53:27,421 --> 00:53:29,467 Yapamayacağını söyledi yaptıklarımla yaşıyorum. 792 00:53:34,298 --> 00:53:36,038 Belki de silahtan atladım. Bilmiyorum. 793 00:53:38,563 --> 00:53:40,260 bunları biliyorum üç sikik asla 794 00:53:40,347 --> 00:53:41,347 yine kimseyi incitmek. 795 00:53:42,915 --> 00:53:44,612 Ben vurdum. 796 00:53:44,699 --> 00:53:47,572 Eğer yanlışsa bunu yapmak zorundayım onunla yaşa. İş bu. 797 00:53:51,576 --> 00:53:53,099 İyi iş çıkaracaksın evlat. Sana güveniyorum. 798 00:53:58,626 --> 00:54:00,237 görüşürüz Konsey odasında ortak. 799 00:54:26,219 --> 00:54:28,265 Bunları alabilir miyiz buradan çekildin mi? 800 00:54:33,661 --> 00:54:35,184 Onları buraya koy. yapar mısın? 801 00:54:48,894 --> 00:54:51,462 - Ah. - Burada yeni misin? 802 00:54:51,549 --> 00:54:53,681 Gösteriyor mu? 803 00:54:53,768 --> 00:54:55,117 Sadece yeniler kusmak ister. 804 00:54:56,684 --> 00:54:58,817 öyle kokmuyor tıp fakültesi, öyle mi? 805 00:55:00,035 --> 00:55:01,167 Ne istiyorsun? 806 00:55:01,254 --> 00:55:03,996 Biz... kaybettik evraklar ortada... 807 00:55:04,083 --> 00:55:06,433 Torres... Ateşli silah, ah, yara. 808 00:55:06,520 --> 00:55:09,262 Vaughn'un kurşun yarasını mı kastediyorsun? 809 00:55:09,349 --> 00:55:13,048 Çoklu mermi, yakın mesafe. 810 00:55:13,135 --> 00:55:16,225 Zavallı S.O.B. yaşamıştı, kurşun zehirlenmesi geçirmiş olurdu. 811 00:55:16,313 --> 00:55:19,054 Vaughn'un silah sesi... O Alman yaralanmasına benziyor. 812 00:55:19,141 --> 00:55:21,405 İyi. Mizah anlayışın var. 813 00:55:21,492 --> 00:55:25,147 Elbette güzel bir halimiz var Burada zorlu bir seyirci var. 814 00:55:25,234 --> 00:55:27,236 Hayır, tetikçi Vaughn. 815 00:55:27,324 --> 00:55:29,500 Onun işini alıyoruz her zaman burada. 816 00:55:29,587 --> 00:55:32,154 Gerçeği kurtardıklarını duydum S.I.S. için kötü adamlar 817 00:55:32,241 --> 00:55:34,853 Elbette... 818 00:55:34,940 --> 00:55:37,005 Farkı bilemezdim. Bana hepsi aynı görünüyor. 819 00:55:37,029 --> 00:55:39,161 S.I.S., doğru. Şey... 820 00:55:39,248 --> 00:55:42,469 - Gizli... - Özel Soruşturma Bölümü. 821 00:55:42,556 --> 00:55:44,776 Peki başka neye ihtiyacınız var? Buraya gel. 822 00:55:44,863 --> 00:55:46,517 Sana bir şey göstereceğim. Hadi. 823 00:55:48,823 --> 00:55:52,784 Nedeni çoklu silah sesi travma, bazıları arkada. 824 00:55:52,871 --> 00:55:54,078 Bu da Vaughn'un işi mi? 825 00:55:54,102 --> 00:55:56,483 Ah, evet, elbette. Gelmek Açık. Sana bir şey göstereceğim. 826 00:55:56,570 --> 00:55:58,267 S.I.S nedir? ne için doktor? 827 00:56:00,487 --> 00:56:03,055 - S.I.S... Görevi nedir? - Neden sordun? 828 00:56:04,883 --> 00:56:06,232 - Sen kimsin? - Dinle doktor. 829 00:56:06,319 --> 00:56:08,408 Bir kez daha bakacağım bu rapor için. Teşekkürler! 830 00:56:30,735 --> 00:56:37,045 Tamam, "birden çok" deneyelim Kurşun yarası Vaughn." 831 00:56:47,273 --> 00:56:48,883 Vaughn ve Larson, tamam. 832 00:56:50,494 --> 00:56:51,495 İşte başlıyoruz. 833 00:56:53,932 --> 00:56:56,500 Tanrım. Masum siviller. 834 00:57:13,691 --> 00:57:14,996 Ah, Jeff. 835 00:57:18,304 --> 00:57:20,567 Jeff, bunu bana yapma. 836 00:57:20,654 --> 00:57:23,222 Dolandırıcının peşine düştüler haftalarca sık sık. 837 00:57:23,309 --> 00:57:24,982 Ve ona dokunmuyorlar Ta ki bir suç işleyene kadar. 838 00:57:25,006 --> 00:57:27,182 Bu Özel Soruşturma Bölüm... S.I.S. 839 00:57:27,269 --> 00:57:29,358 Ama hava geçirmez istiyorlar. 840 00:57:29,446 --> 00:57:32,057 Bu yüzden bekleyip oturuyorlar ve suçun gerçekleşmesini izle. 841 00:57:32,144 --> 00:57:36,235 Max, insanlar dövülüyor, terörize ediliyor. ve polisler dışarıda izliyor. 842 00:57:37,149 --> 00:57:39,586 Ve bak. Şuna bak. 843 00:57:39,673 --> 00:57:42,023 Yarısından fazlasında, şüpheliyi öldürüyorlar 844 00:57:42,110 --> 00:57:44,025 çoklu çekimlerle, sıklıkla arkadan. 845 00:57:44,112 --> 00:57:47,289 Bir gazete işlettiğimi varsayalım. Bana kısa versiyonunu ver. 846 00:57:47,376 --> 00:57:49,596 Tamam, tamam. Onlar bir ölüm mangası. 847 00:57:49,683 --> 00:57:51,685 Resmi olarak onaylanmış bir takımı vurdu. 848 00:57:51,772 --> 00:57:53,426 Dolandırıcıları hedef alıyorlar 849 00:57:53,513 --> 00:57:55,578 ve onlar öldürene kadar bekle cezasız kalan kötü adamlar. 850 00:57:55,602 --> 00:57:57,996 Lanet olsun, Kelly. Bu bir ağız dolusu. 851 00:57:58,083 --> 00:58:00,172 Başka hiçbir şey yok Bu mantıklı, Max. 852 00:58:00,259 --> 00:58:03,392 Bunlar son derece gizlidir. Kimse yok LAPD onlarla konuşacak bile. 853 00:58:03,480 --> 00:58:06,265 Ve daha fazla suçluyu öldürdüler subay başına diğer takımlardan daha fazla. 854 00:58:06,352 --> 00:58:08,920 SWAT'tan daha fazlası! Bu birinci sayfa. Çalıştırmalısın Max. 855 00:58:09,007 --> 00:58:10,530 - Tamam, çalıştıracağım... - Harika! 856 00:58:10,617 --> 00:58:13,011 Doğrulayıcı bir bilgi aldığınızda kayıtlı kaynak, 857 00:58:13,098 --> 00:58:14,926 departmandan bir kişi, 858 00:58:15,013 --> 00:58:18,233 Ne zaman işaret edebileceğim biri Hukuk Hizmetleri kıçımı ziyarete geliyor. 859 00:58:18,320 --> 00:58:19,168 Haydi Max! 860 00:58:19,192 --> 00:58:21,759 suçlamamı istiyorsun LAPD suikastı 861 00:58:21,846 --> 00:58:22,977 yedekleme olmadan mı? 862 00:58:26,415 --> 00:58:29,418 Ne yapardın benim durumumda, değil mi Kelly? 863 00:58:29,506 --> 00:58:31,203 Muhtemelen korkardım ben de Max. 864 00:58:50,962 --> 00:58:53,704 Jeff, buna sevindim Seni yakaladım. 865 00:58:53,791 --> 00:58:55,444 Bak Kelly, gitmem gerek. 866 00:59:13,245 --> 00:59:15,464 Çatlak konusunda yüksekti. 867 00:59:15,552 --> 00:59:19,556 Bir rehin aldı. Her şey olabilirdi. 868 00:59:19,643 --> 00:59:22,776 Rehineyi öldürdü, ben de açtım Başkasını vurmadan önce ateş edin. 869 00:59:24,735 --> 00:59:28,652 Keşke daha önce ateş etseydim. ben o genç kızı kurtarmış olabilir. 870 00:59:28,739 --> 00:59:30,871 Teşekkür ederim Dedektif. 871 00:59:30,958 --> 00:59:33,375 Teşekkür ederim. Hepimiz anlıyoruz senin için ne kadar zor... 872 00:59:33,399 --> 00:59:34,399 Ortağına sor. 873 00:59:36,485 --> 00:59:39,445 Bu böyle mi gitti, Dedektif Güçleri mi? 874 00:59:39,532 --> 00:59:42,652 Meclis Üyesi Smith, lütfen sorularınızı başkana yönlendirin. 875 00:59:44,929 --> 00:59:47,584 Dedektif'e katılıyor musun? Vaughn, Dedektif Powers? 876 00:59:49,281 --> 00:59:51,065 Evet efendim. 877 00:59:51,152 --> 00:59:52,850 - Kabul ediyorum. - Teşekkür ederim. 878 00:59:52,937 --> 00:59:57,028 Zaman kaybetmeyi bıraktıysak, devam edelim. 879 00:59:58,986 --> 01:00:01,815 Hepimiz gördük Takımın tutuklama kaydı. 880 01:00:03,077 --> 01:00:05,079 Çok etkileyici. Bize söyle... 881 01:00:06,385 --> 01:00:08,430 Bunu nasıl yapıyorsun? 882 01:00:08,517 --> 01:00:12,652 Evet efendim. Biz departmanın sırrıyız Tekrarlanan şiddet içeren suçlulara karşı silah. 883 01:00:12,739 --> 01:00:15,394 Sertleşmiş suçluları takip ediyoruz. onları gözetim altında tutmak 884 01:00:15,481 --> 01:00:18,049 onları iş üstünde yakalayana kadar. 885 01:00:18,136 --> 01:00:20,138 Bir çizgi çiziyoruz şehirde, Meclis üyesi. 886 01:00:20,225 --> 01:00:22,619 En kötüsünün en kötüsünü alıyoruz sokaklardan uzak, nokta. 887 01:00:22,706 --> 01:00:25,752 Zor soruları sormaya başlayın! 888 01:00:25,839 --> 01:00:29,321 Sen LAPD'nin dalkavuklarındansın Taylor. Ona Güçler'i sor! 889 01:00:29,408 --> 01:00:31,497 IA'in listesinde yer aldı yıllardır. 890 01:00:31,584 --> 01:00:33,847 - Vahşet, yasa dışı arama... - Meclis üyesi. 891 01:00:33,934 --> 01:00:35,893 - Silah ihlali... - Görevden alındı. 892 01:00:35,980 --> 01:00:37,808 Bu tehlikeli bir adam. 893 01:00:37,895 --> 01:00:39,505 Evet efendim. 894 01:00:39,592 --> 01:00:41,115 Ben öyleyim. 895 01:00:44,205 --> 01:00:46,991 Her tekrar için bir tehlikeyim oradaki suçlu 896 01:00:47,078 --> 01:00:48,470 hakkında düşünmek suç işlemek. 897 01:00:50,429 --> 01:00:53,475 Suçlular kuralları koyuyor Sokak. Biz değil. Sadece tepki veriyoruz. 898 01:00:56,217 --> 01:00:57,654 S.I.S. 899 01:00:59,307 --> 01:01:03,268 karşı koymamıza izin verin eşit bir oyun alanında. 900 01:01:03,355 --> 01:01:06,314 Tutuklama kayıtlarımı yığacağım herhangi birinin. İşi hallediyorum. 901 01:01:06,401 --> 01:01:08,292 Meclis üyesi Smith, bir kez daha düzeni bozarsan... 902 01:01:08,316 --> 01:01:10,405 sen neyin bozuk olduğunu bilmek ister misin? 903 01:01:10,492 --> 01:01:12,930 Joe Taylor koşuyor bir polis soruşturması. 904 01:01:13,017 --> 01:01:15,648 Demek istediğim, herkesle yataktasın Pomona'nın bu tarafında polis yardım kuruluşu. 905 01:01:15,672 --> 01:01:17,151 Bütün konsey bunu biliyor. 906 01:01:21,852 --> 01:01:24,332 Peki ya Rosa Rodrigues? Dedektif Vaughn mu? 907 01:01:24,419 --> 01:01:28,336 Torres'in tecavüz ettiği genç bayan Kahramanlarınız arkalarına yaslanıp izlerken? 908 01:01:32,645 --> 01:01:35,474 Söyleyin bana Dedektif, ne tür bir polis memuru saatleri 909 01:01:35,561 --> 01:01:37,258 genç bir kıza tecavüz edilir mi? 910 01:01:37,345 --> 01:01:40,740 Eğer S.I.S. Orada bulunmamış mıydınız Bay Smith? 911 01:01:42,481 --> 01:01:45,397 Torres'e tecavüz edilmesini mi tercih ederdin? bu gece başkasının kızı mı? 912 01:01:46,224 --> 01:01:48,835 Belki seninki? 913 01:01:48,922 --> 01:01:53,144 Bunun için çok üzgünüm genç kız. Çok çok çok üzgünüm. 914 01:01:53,231 --> 01:01:56,060 Rozeti takana kadar, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 915 01:01:57,452 --> 01:02:00,107 Ama biz indirdik üç seri tecavüzcü. 916 01:02:00,194 --> 01:02:04,242 Zarar vermeyecek üç canavar yine kimse. 917 01:02:04,329 --> 01:02:07,201 Zor olanı sormak istiyorsun sorular, kendinize sorun, 918 01:02:07,288 --> 01:02:10,161 tarafta mısın suç mu yoksa adalet mi? 919 01:02:10,248 --> 01:02:12,293 Teşekkür ederim Dedektif. Lütfen. 920 01:02:23,174 --> 01:02:24,934 - Merhaba Joe. Nasılsın? - Merhaba Kelly. Nasılsın? 921 01:02:24,958 --> 01:02:26,917 İyi. O toplantı mıydı S.I.S. hakkında mı? 922 01:02:27,004 --> 01:02:29,267 Hayır, sadece personel Önemli olan Kelly. 923 01:02:29,354 --> 01:02:30,892 Meclis Üyesi Smith bir parçası olduğunu söylüyorsun 924 01:02:30,916 --> 01:02:32,725 polis teşkilatı hasarı kontrol. Yorum var mı? 925 01:02:32,749 --> 01:02:34,707 Bunu üstlenmelisin Bay Smith ile. 926 01:02:37,579 --> 01:02:39,581 - Meclis Üyesi Smith... - Merhaba Kelly. Yorum yok. 927 01:02:41,670 --> 01:02:44,499 Katrina, bir saniyen var mı? 928 01:02:44,586 --> 01:02:46,850 Vay! Güzel. 929 01:02:48,634 --> 01:02:50,636 Bu o akşamı telafi ediyor. 930 01:02:50,723 --> 01:02:53,595 Takıma hoş geldin Powers. Sen iyi bir adamsın. 931 01:02:53,682 --> 01:02:55,293 - Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkürler Kaptan. 932 01:02:57,208 --> 01:02:58,470 Teşekkürler Jeff. 933 01:02:58,557 --> 01:03:00,602 Bunu senin için yapmadım Dan. 934 01:03:00,689 --> 01:03:02,256 Hayır, bunu kendin için yaptın. 935 01:03:03,475 --> 01:03:05,390 ve takımı korudun. 936 01:03:05,477 --> 01:03:08,610 Siz bizimle ilgilendiğiniz sürece biz de ilgileneceğiz kendine iyi bak. Buna güvenebilirsin. 937 01:03:10,787 --> 01:03:12,092 İyi gidiyor evlat. 938 01:03:46,997 --> 01:03:47,997 MERHABA. 939 01:03:50,652 --> 01:03:51,740 Ben gidiyorum Kelly. 940 01:03:52,698 --> 01:03:53,830 Ne kadar zamandır bilmiyorum. 941 01:03:57,398 --> 01:03:58,486 Şehir dışında mı? 942 01:03:59,836 --> 01:04:00,837 Hayır. 943 01:04:06,407 --> 01:04:07,626 Buradan hemen uzaklaş. 944 01:04:11,586 --> 01:04:13,240 İşler karmaşıklaşıyor. 945 01:04:16,026 --> 01:04:17,897 Çok fazla soruyorsun sorular, tamam mı? 946 01:04:17,984 --> 01:04:19,420 İşimi çok zorlaştırıyor. 947 01:04:20,726 --> 01:04:22,336 Benim için tehlikeli olabilir. 948 01:04:22,423 --> 01:04:24,861 Bir şeyler oluyor, bir şeyler bunu anlayamazsın. 949 01:04:26,688 --> 01:04:27,951 S.I.S. gibi şeyler mi? 950 01:04:29,256 --> 01:04:30,649 Peki Torres'in vurulması? 951 01:04:32,303 --> 01:04:33,478 Anladım. 952 01:04:34,392 --> 01:04:35,436 Hayır. 953 01:04:39,136 --> 01:04:41,790 Hayır, yapmıyorsun. 954 01:04:41,878 --> 01:04:43,880 Bilmiyorsun bile neyden bahsediyorsun? 955 01:04:47,187 --> 01:04:49,363 Jeff, senin de işin içinde olduğunu biliyorum banka çekiminde. 956 01:04:49,450 --> 01:04:51,017 Resmini gördüm. 957 01:04:51,104 --> 01:04:53,411 Gözlerimin içine bak, ve bana yanıldığımı söyle. 958 01:05:03,987 --> 01:05:06,380 Dinle, Kelly... 959 01:05:06,467 --> 01:05:08,905 Senden asla vermeni istemedim benim için bir şey var, değil mi? 960 01:05:09,818 --> 01:05:12,169 Peki şimdi soruyorum. 961 01:05:12,256 --> 01:05:15,650 Bu hikayeyi bırakın. Onu teslim et benim için başkası, tamam mı? Lütfen. 962 01:05:15,737 --> 01:05:19,567 - Jeff, yapamam. Bu sadece hikaye değil... - Evet, doğru. 963 01:05:19,654 --> 01:05:22,048 Jeff, sen artık polis değilsin. Sen bir tetikçisin. 964 01:05:22,135 --> 01:05:25,617 Suçluları takip edip öldürüyorsun onlar. Suçların gerçekleşmesini izliyorsunuz. 965 01:05:25,704 --> 01:05:27,793 Masum olmasına izin verdin insanlar zarar görüyor! 966 01:05:29,621 --> 01:05:33,842 Neden? Neden, yani onu arayabilirsin doğru bir atış mı? 967 01:05:33,930 --> 01:05:36,933 bu kadar önemser miydin bu birinci sayfalık bir hikaye değilse, değil mi? 968 01:05:45,637 --> 01:05:47,595 - Vur bana Richie. - Emin misin Jeff? 969 01:05:49,119 --> 01:05:50,337 Evet eminim. 970 01:05:56,648 --> 01:05:58,432 Bu gecenin sorunu ne? 971 01:05:58,519 --> 01:06:00,217 Bu seni ilgilendirmez. 972 01:06:00,304 --> 01:06:02,959 Bu benim işim değil bu konuda da iş. 973 01:06:03,960 --> 01:06:05,048 Tamam aşkım. 974 01:06:10,183 --> 01:06:11,184 Devam et. 975 01:06:19,149 --> 01:06:21,499 Başlama, Larson. 976 01:06:21,586 --> 01:06:23,980 - Geç kaldın. - Biliyorum, biliyorum. Üzgünüm Kaptan. 977 01:06:25,851 --> 01:06:26,983 Pekala beyler. 978 01:06:28,375 --> 01:06:30,464 Bu acil olarak damgalandı. 979 01:06:30,551 --> 01:06:33,467 elimizde ne var iki silahlı soyguncu var 980 01:06:33,554 --> 01:06:35,992 olan sokaklarda beş bar tuttu 981 01:06:36,818 --> 01:06:38,820 son üç haftada. 982 01:06:38,907 --> 01:06:41,693 Bobby Lewis ve Mark Franklin. 983 01:06:41,780 --> 01:06:43,608 Lüks plaj buluşmalarını soy. 984 01:06:44,609 --> 01:06:47,307 Rolex, Şampanya Grubu. 985 01:06:47,394 --> 01:06:51,485 Genellikle etrafa vururlar kasa dolduğunda mutlu saatler. 986 01:06:51,572 --> 01:06:54,271 Şimdi, bir ipucumuz var, onlar sadece Venice Sahili bölgesine taşındı. 987 01:06:54,358 --> 01:06:57,013 Muhbirimiz şunu söylüyor yeni arkadaşlar edindiler, 988 01:06:57,100 --> 01:06:59,972 ve hazırlanıyorlar şanslarını bir kez daha zorlamak. 989 01:07:00,059 --> 01:07:03,280 Onların sınırlarını daralttık üç marina barını hedef alıyor. 990 01:07:04,846 --> 01:07:08,546 Sanırım artık devreye girmemizin zamanı geldi. onu değiştirdi. 991 01:07:08,633 --> 01:07:12,419 Vaughn, oğullarının şunu yapmasını istiyorum: aşağıda üç yeri gözetle. 992 01:07:12,506 --> 01:07:14,508 - Anlaşıldı? - Evet efendim. Anlaşıldı. 993 01:07:16,467 --> 01:07:19,774 Elbette. Dikkatli olun beyler. 994 01:07:19,861 --> 01:07:21,211 İnsanlar bu konuyu izliyor. 995 01:07:37,140 --> 01:07:38,880 Bunlar arka plan istediğim klipler? 996 01:07:38,967 --> 01:07:40,186 Bana bak, ha? 997 01:07:40,273 --> 01:07:41,492 Ben... ben bir editörüm. 998 01:07:41,579 --> 01:07:42,841 Ben senin kopya çocuğun değilim. 999 01:07:44,147 --> 01:07:46,845 Ayrıca listeniz güncel bile değil. 1000 01:07:46,932 --> 01:07:51,937 Polislerden biri, Mike Lloyd, emekli. 1001 01:07:52,024 --> 01:07:55,593 Az önce bana bilgimi verdin kaynak, Maks. Seni neredeyse öpebilirdim. 1002 01:07:55,680 --> 01:07:56,855 "Neredeyse"? 1003 01:07:59,336 --> 01:08:02,339 Evet. Mike Lloyd Los Angeles'ta. 1004 01:08:12,175 --> 01:08:13,524 Evet? 1005 01:08:13,611 --> 01:08:15,502 Dedektif Lloyd, ben Kelly Daniels, LA Chronicle. 1006 01:08:15,526 --> 01:08:17,484 - Seninle konuşmak istiyorum. - Ne hakkında? 1007 01:08:17,571 --> 01:08:19,182 S.I.S. hakkında 1008 01:08:19,269 --> 01:08:21,053 İstiyor musun? daha fazla insan mı ölecek Mike? 1009 01:08:21,140 --> 01:08:23,577 Söylemediğin her gün gerçek şu ki, onlara yardım ediyorsun. 1010 01:08:23,664 --> 01:08:25,013 Onlara yardım ediyorsunuz. 1011 01:08:28,974 --> 01:08:30,758 Ne olduğunu biliyorum bankada. 1012 01:08:30,845 --> 01:08:32,020 Konuş benimle Mike. 1013 01:08:32,108 --> 01:08:33,500 Üzgünüm. 1014 01:08:33,587 --> 01:08:36,373 Sadece istemedim o küçük kız ölmek üzere. 1015 01:08:42,944 --> 01:08:44,946 Kahretsin, bir çocuk var arabada! 1016 01:08:45,033 --> 01:08:46,165 Hayır! 1017 01:08:59,700 --> 01:09:02,921 Yani gerçekten bu sörfçülerin adamlar insanları öldürmeye mi başlayacak? 1018 01:09:03,008 --> 01:09:05,532 Vay! Yine benimle konuşuyor. 1019 01:09:05,619 --> 01:09:07,969 şöyle davranıyorsun Balo gecesi için seni ektim. 1020 01:09:08,056 --> 01:09:10,537 Siktir git. 1021 01:09:10,624 --> 01:09:13,389 İçimde biraz bok vardı son zamanlarda hayat, biliyor musun? 1022 01:09:13,413 --> 01:09:14,759 Ne, kadının mı? 1023 01:09:14,846 --> 01:09:18,458 Evet, bir nevi ayrıldık. bir nevi. 1024 01:09:18,545 --> 01:09:22,462 - Seni dışarı attı. - Dinle, bırak şunu, tamam mı? 1025 01:09:22,549 --> 01:09:24,943 Cidden dostum. yapmıyorum Bu çocukların katil olduğunu düşünüyorum. 1026 01:09:25,030 --> 01:09:27,250 Ceketlerine bir göz attın mı? 1027 01:09:27,337 --> 01:09:29,315 Onlarla dalga geçiyorlar kurbanlar. Kötü espriler yapıyorlar. 1028 01:09:29,339 --> 01:09:31,341 Ateş ettiklerini görmüyorum. 1029 01:09:31,428 --> 01:09:36,259 Evet, işler ters gidiyor. insanlar pisliğin içine giriyor. 1030 01:09:36,346 --> 01:09:39,523 - Olur. - Evet, bana bundan bahset. 1031 01:09:39,610 --> 01:09:43,135 Bugün emirlere itaatsizlik ediyorsun Jeff. Senin lanet kıçını tekmeleyeceğim. 1032 01:09:43,222 --> 01:09:44,702 Ah. 1033 01:10:21,695 --> 01:10:22,696 Bay Lloyd? 1034 01:10:30,487 --> 01:10:31,531 Merhaba? 1035 01:10:36,841 --> 01:10:38,930 Dedektif, ben Kelly Daniels kağıttan. 1036 01:10:49,549 --> 01:10:50,550 Bay Lloyd? 1037 01:10:56,861 --> 01:10:58,515 Yapma! HAYIR! 1038 01:11:07,741 --> 01:11:09,661 Misafir ekip sahada. 1039 01:11:20,188 --> 01:11:21,818 Larson, kesiti cipin üzerinde gördün. 1040 01:11:21,842 --> 01:11:23,670 Kesiği aldın Jeep'te Larson. Kopyalansın mı? 1041 01:11:23,757 --> 01:11:24,758 Onları yakaladık. 1042 01:11:29,807 --> 01:11:30,807 Merhaba kardeşim. 1043 01:11:36,074 --> 01:11:37,641 Peki ne yapmak istiyorsun? 1044 01:11:39,033 --> 01:11:40,470 Bundan hoşlanmıyorum. 1045 01:11:40,557 --> 01:11:42,689 San Diego'nun soğutucusu. 1046 01:11:42,776 --> 01:11:44,735 Buralarda polisler gerçekten seninle dalga geçebilir. 1047 01:11:44,822 --> 01:11:46,302 Belki de yapmalıyız hemen buradan rezervasyon yaptırın. 1048 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Hayır, hayır. Bobby, yapmalısın terlemeyi bırak dostum. 1049 01:11:48,391 --> 01:11:51,045 Polisler bizi rahatsız etmeyecek. dostum, çünkü biz beyazız. 1050 01:11:51,132 --> 01:11:55,180 Bilmiyorum kardeşim. SD'deki çubukları biliyoruz. 1051 01:11:55,267 --> 01:11:57,269 Burada farklı bir manzara var. 1052 01:11:57,356 --> 01:12:00,925 Nesin sen, am puanları mı topluyorsun? bugün mü? Burası yuppie sahil barı dostum. 1053 01:12:05,756 --> 01:12:07,845 Endzone, burası oyun kurucu. Görüşün nasıl? 1054 01:12:09,368 --> 01:12:11,370 Fena değil. Kızlar bakıyor burası oldukça iyi. 1055 01:12:12,937 --> 01:12:14,330 Henüz onları görmüyorum. Neredeler? 1056 01:12:17,681 --> 01:12:20,771 Hadi zengin olalım. 1057 01:12:20,858 --> 01:12:22,033 Sörf başladı arkadaşlar. 1058 01:12:25,166 --> 01:12:27,255 Hey dostum, takıl kapıda, tamam mı? 1059 01:12:28,779 --> 01:12:30,215 Burada uyuyakalmayın. 1060 01:12:30,302 --> 01:12:31,542 Biliyor musun Powers, sanmıyorum 1061 01:12:31,608 --> 01:12:34,175 onlar kadar yakışıklılar öyle olduklarını söyledin. 1062 01:12:34,262 --> 01:12:37,701 Hayır, hayır, hayır Cusack. dedim yakışıklı olduğunu. 1063 01:12:37,788 --> 01:12:40,356 Bu arada, bu bir giydiğin muhteşem gömlek. 1064 01:12:40,443 --> 01:12:43,010 İyi günler suç mağdurları. 1065 01:12:43,097 --> 01:12:45,012 Hoş geldiniz Mark ve Bobby Gösterisi. 1066 01:12:45,099 --> 01:12:47,643 Hepiniz soyulmak üzeresiniz sokaktaki en yakışıklı hırsızlar. 1067 01:12:47,667 --> 01:12:49,756 Buradalar. Buradalar. İş kötüye gidiyor. 1068 01:12:49,843 --> 01:12:51,236 Hazır ol. Hazır ol. 1069 01:12:51,323 --> 01:12:54,892 Top oyunda. Top içeride oyna. Herkes hazır olsun. 1070 01:12:54,979 --> 01:12:57,851 Sokağa çıkana kadar bekle. Cipe ulaşmalarına izin vermeyin. 1071 01:12:57,938 --> 01:12:59,786 - Bunu kopyala mı, Larson? - Anladım şef. 1072 01:12:59,810 --> 01:13:03,161 Ginsu bıçaklarını unutma biftek bıçakları ve elma sihirbazı. 1073 01:13:03,248 --> 01:13:04,902 - Elbette. - Ve saatin. 1074 01:13:04,989 --> 01:13:06,207 Bu gerçek bir komedi ekibi. 1075 01:13:06,294 --> 01:13:08,209 Hey, Rolex'lerin canı cehenneme. Bebeği al. 1076 01:13:08,296 --> 01:13:10,560 - Telefon numaranızı alabilir miyim? - HAYIR! 1077 01:13:10,647 --> 01:13:11,952 Sormaktan asla zarar gelmez, değil mi? 1078 01:13:12,039 --> 01:13:13,959 Bu adamlar fena görünmüyor kimseyi incitmeye yetecek kadar. 1079 01:13:13,998 --> 01:13:15,845 Yayından çıkmam lazım. Bir o kadar da yakışıklılar. 1080 01:13:15,869 --> 01:13:17,523 Angel, kıçına dikkat et! 1081 01:13:17,610 --> 01:13:19,438 Merhaba Soğuk Willy. Ne var orada dostum? 1082 01:13:20,091 --> 01:13:21,614 Dinle. 1083 01:13:21,701 --> 01:13:23,268 Ne olursa olsun alırsın istiyorsun, tamam mı? 1084 01:13:23,355 --> 01:13:24,661 Harika Walkman. 1085 01:13:24,748 --> 01:13:26,140 Evet, evet. Al. 1086 01:13:26,227 --> 01:13:28,360 Bana zarar vermezsin, değil mi evlat? 1087 01:13:30,493 --> 01:13:32,277 Dışarı çıkın çocuklar. 1088 01:13:32,364 --> 01:13:35,498 Dışarı çık ve bizimle oyna. Kimseyle dalga geçme. 1089 01:13:35,585 --> 01:13:37,717 Sermaye için teşekkürler kazançlar arkadaşlar. Sonra görüşürüz. 1090 01:13:37,804 --> 01:13:40,198 Siz çok hoş vakit geçiriyorsunuz gün ve güneş yanığı almayın. 1091 01:13:44,289 --> 01:13:46,030 Don! Polis! 1092 01:13:52,123 --> 01:13:53,385 Melek düştü! 1093 01:13:54,473 --> 01:13:55,605 Melek! 1094 01:13:55,692 --> 01:13:58,912 Tanrım! 1095 01:13:58,999 --> 01:14:00,871 Yolumdan çekil! 1096 01:14:00,958 --> 01:14:03,700 - Polis! - Buraya gelin! 1097 01:14:03,787 --> 01:14:05,441 Jeep'i aldım! 1098 01:14:11,577 --> 01:14:12,926 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 1099 01:14:13,013 --> 01:14:14,711 Hadi dostum! 1100 01:14:18,018 --> 01:14:20,107 Hareket ettir! Hareket ettir! Hareket ettir! 1101 01:14:20,194 --> 01:14:21,239 Hey! 1102 01:14:32,816 --> 01:14:34,818 - Bunlar artık tarih oldu! - Evet, ayrıldık! 1103 01:14:34,905 --> 01:14:36,145 Diğer tarafta görüşürüz kardeşim. 1104 01:14:54,228 --> 01:14:55,491 Polis! Temizlemek! 1105 01:15:17,991 --> 01:15:20,646 Haydi, Mark. Yapma kendin için durumu daha da kötüleştir, dostum. 1106 01:15:35,661 --> 01:15:38,446 Orada kal. Orada kal. 1107 01:15:39,970 --> 01:15:40,971 Bana elini ver. 1108 01:15:43,408 --> 01:15:44,496 Yay onları. 1109 01:15:55,246 --> 01:15:56,987 Bu bir saçma tabancası. 1110 01:15:57,074 --> 01:15:59,424 Seni öldürebilirdim. seni küçük pislik! 1111 01:16:09,347 --> 01:16:10,870 Don! 1112 01:16:10,957 --> 01:16:13,003 Silahı bırak! 1113 01:16:13,090 --> 01:16:15,135 - Elbette. - Lanet silahı bırak! 1114 01:16:16,093 --> 01:16:17,834 Sen kazandın. 1115 01:16:17,921 --> 01:16:20,750 Sen kazandın. sana verdim yine de harika bir koşu, değil mi? 1116 01:16:20,837 --> 01:16:23,753 Birkaç donutla çalıştım. 1117 01:16:23,840 --> 01:16:25,972 sen nesin gülüyor musun, pislik? 1118 01:16:26,059 --> 01:16:28,322 Peki, bir şey biliyorum Bilmiyorsun. 1119 01:16:28,409 --> 01:16:29,889 Benimle hiçbir işim yok. 1120 01:16:31,195 --> 01:16:33,806 Soygun. ile saldırı ölümcül bir silah. 1121 01:16:33,893 --> 01:16:37,331 Ah dostum! Sen çuvalladın dostum. 1122 01:16:37,418 --> 01:16:39,595 Yanlış adamları yakaladın. 1123 01:16:39,682 --> 01:16:43,511 Birini nasıl öldürürsün? saçma tabancasıyla, öyle mi? 1124 01:16:43,599 --> 01:16:45,862 Bu bir oyuncak dostum. 1125 01:16:45,949 --> 01:16:48,995 Sadece biraz eğlenmeye çıktık para ve biraz eğlenmek. 1126 01:16:49,082 --> 01:16:51,607 Hala uzaklaşıyorsun. 1127 01:16:51,694 --> 01:16:53,957 Belki yaz kampına, ama hepsi bu dostum. 1128 01:16:55,045 --> 01:16:57,569 17 yaşındayım. 1129 01:16:57,656 --> 01:17:00,267 - Ne? - Ben ıslaheviyim, scrote. 1130 01:17:00,354 --> 01:17:02,594 Belki gidip biraz yaparım bir hafta boyunca otoyol temizliği, 1131 01:17:02,618 --> 01:17:05,621 ama sonra dışarı çıkacağım Yazar kasaları tekrar temizliyorum. 1132 01:17:07,971 --> 01:17:10,321 Ah Tanrım. On yedi. 1133 01:17:12,192 --> 01:17:14,717 Bu bir oyuncak mı? Şu şeye bir bakayım. 1134 01:17:16,109 --> 01:17:17,110 Vaughn! 1135 01:17:35,128 --> 01:17:37,435 Ah, kahretsin, bu bir saçma tabancası. 1136 01:17:37,522 --> 01:17:39,132 Aptal çocuk onu bana çekti. 1137 01:17:39,219 --> 01:17:41,134 Her şeyi gördün, değil mi dostum? 1138 01:17:41,221 --> 01:17:43,484 Tamam patron. Her şey. 1139 01:17:45,443 --> 01:17:47,401 Artık bana tuhaf davranma Jeff. 1140 01:17:47,488 --> 01:17:48,838 Benden uzak dur, Vaughn. 1141 01:17:51,928 --> 01:17:54,104 Gerçekten beni ele geçirmek istiyorsun bu saçmalık yüzünden mi? 1142 01:17:55,192 --> 01:17:57,063 Haydi Jeff. 1143 01:17:57,150 --> 01:17:58,693 Hasta küçük sikik öyle olurdu Eğer gitmesine izin verirsek üç hafta içinde dışarı çıkacağız. 1144 01:17:58,717 --> 01:18:00,632 Gitmesine izin mi verelim? 1145 01:18:00,719 --> 01:18:03,722 Asla izin vermeye niyetin yoktu o gitsin. Kimsenin gitmesine asla izin vermiyorsun. 1146 01:18:15,038 --> 01:18:16,648 Bu senin sözün benimkine karşı, evlat. 1147 01:18:18,302 --> 01:18:19,651 Benimle dalga geçme Jeff. 1148 01:18:21,479 --> 01:18:23,568 Benimle dalga geçme Jeff! 1149 01:18:29,835 --> 01:18:31,271 Merhaba Yüzbaşı. 1150 01:18:31,358 --> 01:18:33,404 Bana söyleyecek bir şeyin mi var? 1151 01:18:33,491 --> 01:18:37,147 Evet. Bak, bir dana eti yedim Vaughn ve ben bunun kaymasına izin veremezdik. 1152 01:18:37,234 --> 01:18:38,951 Resmi olarak sen getir dikkatimi çeken bir şikayet, 1153 01:18:38,975 --> 01:18:41,717 doğru cevap sensin partnerinizle birlikte çözün. 1154 01:18:41,804 --> 01:18:44,364 Açıkçası bu sen olduğun anlamına geliyor bu konuda hiçbir şey yapmayacağım. 1155 01:18:46,504 --> 01:18:47,635 Kap... 1156 01:18:49,899 --> 01:18:52,075 O çocuğu vurduğunu gördüm soğukkanlılıkla. 1157 01:18:52,162 --> 01:18:54,575 Sana ne tür bir zarar verdiğini biliyorsun Böyle konuşarak takıma ne yapılabilir? 1158 01:18:54,599 --> 01:18:57,471 Takım mı? Tek umursadığın bu mu hakkında? Peki ya gerçek? 1159 01:18:57,558 --> 01:18:59,169 Peki ya düşenler? 1160 01:18:59,256 --> 01:19:02,607 Hey, çeneni kaldır Powers. Haklı bir atıştı. 1161 01:19:02,694 --> 01:19:04,391 Henüz Vaughn'un işleri berbat ettiğini hiç görmedim. 1162 01:19:21,017 --> 01:19:23,367 Aşıkların kavgası mı, çocuklar? 1163 01:19:29,416 --> 01:19:31,854 İnsanlar başlıyor konuşalım dostum. 1164 01:19:31,941 --> 01:19:34,030 Kararını versen iyi olur hangi taraftasın? 1165 01:19:36,249 --> 01:19:39,687 Unutma, beni beceriyorsun rozeti siktin. 1166 01:19:39,775 --> 01:19:42,212 Kimse umursamayacak nedenleriniz hakkında. 1167 01:19:42,299 --> 01:19:45,128 Ne zamandır uzaklaşıyorsun cinayetle... patron? 1168 01:20:01,971 --> 01:20:03,929 Bir şey söyle bu odanın dışında böyle 1169 01:20:04,016 --> 01:20:05,017 Seni gömeceğim. 1170 01:20:19,510 --> 01:20:21,425 Geleceğin için endişelen dostum. 1171 01:20:22,339 --> 01:20:23,557 Benim değil. 1172 01:20:31,043 --> 01:20:33,132 Michael Lloyd bu şehre önem veriyordu. 1173 01:20:34,568 --> 01:20:36,353 İnsanları önemsiyordu burada yaşayanlar. 1174 01:20:38,921 --> 01:20:42,315 Ve ölmemiş olmasına rağmen görev başında, 1175 01:20:42,402 --> 01:20:44,274 o hâlâ bir kurbandı bu sokaklardan. 1176 01:20:49,540 --> 01:20:51,498 Öldüğünde, 1177 01:20:51,585 --> 01:20:54,762 Mike Lloyd bir subaydı bu bölümde, 1178 01:20:54,850 --> 01:20:56,416 o bu ekibin bir üyesiydi. 1179 01:20:58,941 --> 01:21:00,856 O her zaman olacak bu ekibin bir üyesi. 1180 01:21:21,093 --> 01:21:22,138 Kelly'mi? 1181 01:21:26,707 --> 01:21:28,535 Orada olduğunu duydum. 1182 01:21:28,622 --> 01:21:30,450 - İyi misin? - Evet. 1183 01:21:31,843 --> 01:21:32,844 Üzgünüm. 1184 01:21:34,106 --> 01:21:35,412 Mike mı... 1185 01:21:37,022 --> 01:21:39,677 Hayır. 1186 01:21:39,764 --> 01:21:42,404 Daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor Jeff, birisi itiraf etmeden önce mi? 1187 01:21:43,724 --> 01:21:44,769 Lütfen. 1188 01:21:48,512 --> 01:21:50,644 Hayır. 1189 01:21:50,731 --> 01:21:54,213 Kayıtlara geçmeyeceğim Kelly. Bunu kendi yöntemimle halletmem gerekiyor. 1190 01:21:58,609 --> 01:22:00,480 Korumak istiyorsun departman, 1191 01:22:00,567 --> 01:22:03,135 ama umursamıyorsun Los Angeles'ı Beyrut'a dönüştürürlerse. 1192 01:22:03,222 --> 01:22:06,225 Ne zaman oldukları umrunda değil 1193 01:22:06,312 --> 01:22:08,924 hakim, jüri, ve cellat. 1194 01:22:09,011 --> 01:22:11,535 Belki bir şeyi kaçırdım, ama tam olarak ne zaman kaldırdık 1195 01:22:11,622 --> 01:22:13,319 anayasa Amerika Birleşik Devletleri'nin 1196 01:22:13,406 --> 01:22:15,060 böylece koruyabildik lanet departman mı? 1197 01:22:19,108 --> 01:22:20,761 Yapmayacaklar seni koruyacağım Jeff. 1198 01:22:53,533 --> 01:22:56,145 Teğmen Devlin, bir dakikan var mı? 1199 01:22:56,232 --> 01:22:59,975 Güçler, sen dönmeye karar ver kendinizi daha büyük bir iyilik için mi adayıyorsunuz? 1200 01:23:04,370 --> 01:23:06,851 Ben... yardımına ihtiyacım var. 1201 01:23:06,938 --> 01:23:09,593 senin ağzına işeyemezdim eğer dişlerin yanıyorsa. 1202 01:23:12,291 --> 01:23:14,293 Ya seni getirseydim bir dava mı? Hmm? 1203 01:23:17,166 --> 01:23:18,994 Büyük bir dava. 1204 01:23:19,081 --> 01:23:22,867 Bir dedektif vuruldu silahsız bir suçlu 1205 01:23:22,954 --> 01:23:24,564 soğukkanlılıkla. Bu nasıldı, ha? 1206 01:23:27,089 --> 01:23:28,916 - Tanıklar mı? - Evet. 1207 01:23:30,353 --> 01:23:31,473 Evet, tam önünüzde. 1208 01:23:32,964 --> 01:23:35,532 Tamam dikkatimi çektin. Ateş eden kim? 1209 01:23:42,974 --> 01:23:44,193 Dan Vaughn, ortağım. 1210 01:23:48,240 --> 01:23:50,416 S.I.S. 1211 01:23:52,549 --> 01:23:54,638 bilmeliydim sonunda varacağın yer orası. 1212 01:24:03,255 --> 01:24:04,535 Tamam, doldurabilirsin formlar. 1213 01:24:04,604 --> 01:24:06,041 Sana hiçbir şey için söz veremem. 1214 01:24:06,128 --> 01:24:07,651 Ne demek istiyorsun? formları dolduruyor musunuz? 1215 01:24:07,738 --> 01:24:09,261 Burada bir cinayetten bahsediyorum. 1216 01:24:09,348 --> 01:24:11,220 Kaç tane olduğunu biliyor musun? memurun karıştığı silahlı saldırılar 1217 01:24:11,307 --> 01:24:12,786 bir yıl içinde var mı? 1218 01:24:12,873 --> 01:24:15,702 Sadece birkaçı bunu başarabildi kovuşturma yapılması önerilir. 1219 01:24:15,789 --> 01:24:17,182 Bu zorlu bir mücadele. 1220 01:24:17,269 --> 01:24:19,358 Evet, bir dakika önce, Ayı için yüklendin. 1221 01:24:19,445 --> 01:24:22,448 İç işleri uzmanlaşmıştır yolsuzluk içinde. 1222 01:24:22,535 --> 01:24:25,103 Polisler tazminat alıyor ve dolandırıcılık yapıyor. 1223 01:24:25,190 --> 01:24:27,497 Çekimler değil ekmeğimiz ve tereyağımız. 1224 01:24:27,584 --> 01:24:29,107 S.I.S.'den korkuyorsun. 1225 01:24:29,194 --> 01:24:30,500 Sen tam bir korkaksın. 1226 01:24:30,587 --> 01:24:31,979 Ben işimi yapıyorum! 1227 01:24:32,067 --> 01:24:35,157 Sen işini yapmıyorsun. Kıçını koruyorsun. 1228 01:24:35,244 --> 01:24:38,247 Biliyor musun, sen çok kendini beğenmişsin beni gömmeye çalıştığında. 1229 01:24:38,334 --> 01:24:40,094 Ama sana birini getirdim Vaughn gibi meyve suyuyla, 1230 01:24:40,118 --> 01:24:42,558 birdenbire, bilirsin, emekli maaşınızı düşünüyorsunuz. 1231 01:24:44,296 --> 01:24:45,336 Biliyor musun, zavallısın. 1232 01:24:45,384 --> 01:24:46,864 sen bana ver lanet evraklar 1233 01:24:46,951 --> 01:24:48,929 böylece kimse sana söyleyemez beni geri çevirdi. Peki, siktir git! 1234 01:24:52,261 --> 01:24:53,392 Siktir git. 1235 01:24:59,703 --> 01:25:01,008 Ben mahvoldum bayan. 1236 01:25:49,709 --> 01:25:53,104 Bu onun tanıklığıdır Dedektif Çavuş Jeff Powers. 1237 01:26:02,679 --> 01:26:04,768 Şey... 1238 01:26:04,855 --> 01:26:07,901 Ben işe alındım... 1239 01:26:07,988 --> 01:26:11,949 Özel Soruşturma Bölümü eski ortağım tarafından 1240 01:26:12,036 --> 01:26:13,211 Dan Vaughn. 1241 01:26:13,298 --> 01:26:16,083 Ah, Vaughn... ilk ortağımdı 1242 01:26:16,171 --> 01:26:17,781 mezun olduğumda Akademiden. 1243 01:26:19,130 --> 01:26:20,218 Ah... 1244 01:26:22,786 --> 01:26:25,354 Bunu açıklığa kavuşturmak isterim o... o 1245 01:26:25,441 --> 01:26:28,531 her polis kötü polis değildir. 1246 01:26:28,618 --> 01:26:32,839 Bu... Bu ekibin yaptığı Kötü bir takım olmaya başlamayalım. 1247 01:26:35,277 --> 01:26:37,322 En iyisine sahiptik niyetlerin. Biz... 1248 01:26:39,324 --> 01:26:41,979 Biz gerekiyordu elit bir birim olmak. 1249 01:26:42,066 --> 01:26:44,808 almamız gerekiyordu sokağın en kötüsünün en kötüsü. 1250 01:26:48,420 --> 01:26:50,944 Yine de çizginin bir yerinde, bu... bu değişti. 1251 01:27:06,351 --> 01:27:07,744 Evet. Vaughn burada. 1252 01:27:07,831 --> 01:27:10,616 Var mısın gazeteleri, televizyonu gördünüz mü? 1253 01:27:10,703 --> 01:27:13,097 Kahretsin, Dan, havaya uçtuk çok yüksek. 1254 01:27:13,184 --> 01:27:15,055 Powers bizi sikti Pazar'a giden altı yol. 1255 01:27:57,097 --> 01:27:58,490 Jeff. 1256 01:27:58,577 --> 01:27:59,796 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1257 01:28:03,539 --> 01:28:05,584 Evet, öyle. 1258 01:28:05,671 --> 01:28:07,978 Vaughn'dan kaçmayacağım hayatımın geri kalanında. 1259 01:28:10,937 --> 01:28:12,199 - Bir dakika sonra döneceğim. - Tamam aşkım. 1260 01:28:19,903 --> 01:28:22,098 S.I.S. var kendilerini uygun şekilde yönettiler. 1261 01:28:22,122 --> 01:28:25,169 koymuyorlar halk tehlikede. 1262 01:28:25,256 --> 01:28:27,606 Onlar seçkinlerdir, mahsulün kreması, 1263 01:28:27,693 --> 01:28:32,132 ve şu şekilde karakterize ediliyorlar: kendi başlarına cellatlar ve suçlular, 1264 01:28:32,219 --> 01:28:34,657 bunu şiddetle reddediyoruz. 1265 01:28:34,744 --> 01:28:36,963 Elbette var Özel Soruşturma Birimi. 1266 01:28:37,050 --> 01:28:40,880 Benzersiz ve şiddet içeren suçluların özel olarak onlarla ilgilenecek eğitimli memurlar. 1267 01:28:40,967 --> 01:28:42,969 Sadece güvenliğimiz için değil, ama onlarınki için. 1268 01:28:43,056 --> 01:28:45,363 Beyler, var basında kesin bir önyargı. 1269 01:28:45,450 --> 01:28:48,572 Yiğitlik madalyamız kazananlar bir inç alır... 1270 01:28:48,596 --> 01:28:49,628 Vaughn. 1271 01:28:49,715 --> 01:28:51,389 Eğer düşünmüyorsan bu özellikle ilgi çekicidir, 1272 01:28:51,413 --> 01:28:52,805 Ne olduğunu bilmiyorum. 1273 01:28:52,892 --> 01:28:54,154 Bitirdin Powers. 1274 01:28:55,895 --> 01:28:58,420 - Bitirdin. - Bu yüzden buraya geldim. 1275 01:28:58,507 --> 01:29:00,813 Böylece gözlerinin içine bakabildim ve vazgeç. 1276 01:29:00,900 --> 01:29:03,207 - Bitti. - Üzerinde? 1277 01:29:03,294 --> 01:29:05,122 Daha başlamadı bile. saksocu. 1278 01:29:05,992 --> 01:29:07,342 Beni beceremezsin. 1279 01:29:07,429 --> 01:29:09,692 Seni becerdiğimi mi düşünüyorsun? Makale sadece bir başlangıç. 1280 01:29:09,779 --> 01:29:11,563 kimseye söyleyeceğim kim dinleyecek, 1281 01:29:11,650 --> 01:29:14,218 'çünkü ben LAPD'yim, dostum, sen değil. 1282 01:29:14,305 --> 01:29:18,004 Sen sadece kahrolası bir saha memurusun kahrolası bir ölüm mangası için. 1283 01:29:48,252 --> 01:29:49,471 HAYIR! Kes şunu! 1284 01:30:35,995 --> 01:30:37,954 Nasıl bir duygu, pislik? Ha? Nasıl hissettiriyor? 1285 01:30:39,999 --> 01:30:41,087 Jeff! 1286 01:30:46,310 --> 01:30:47,790 Bu nedir? Ha? 1287 01:30:49,487 --> 01:30:50,487 Bütün bildiğin bu mu? 1288 01:30:53,186 --> 01:30:54,405 Devam et evlat. 1289 01:30:55,319 --> 01:30:56,451 Devam et, hadi! 1290 01:31:03,545 --> 01:31:06,199 O zaman ben de senin gibi olurdum. 1291 01:31:08,637 --> 01:31:09,681 Bıraktım. 1292 01:31:22,738 --> 01:31:24,957 Bu sik anlamına gelmez! 1293 01:31:25,044 --> 01:31:28,308 Hey! Kimsenin umrunda değil gazeteler ne diyor! 1294 01:31:28,395 --> 01:31:30,267 - İyi misin? - Ah... 1295 01:31:30,354 --> 01:31:32,835 - Evet. İlk kez. - Bu çük anlamına gelmiyor! 1296 01:31:32,922 --> 01:31:35,272 Kimse kahrolası gazeteleri okumuyor! 1297 01:31:37,361 --> 01:31:39,537 Hey! 1298 01:31:39,624 --> 01:31:42,627 Bizi istiyorlar! S.I.S.'i istiyorlar! 1299 01:31:42,714 --> 01:31:45,151 Yaptığımızı yapmamızı istiyorlar! 1300 01:31:46,196 --> 01:31:49,155 Kimsenin umrunda değil dostum! 1301 01:31:49,242 --> 01:31:51,767 Lanet pisliği istiyorlar sokaktan uzak! 1302 01:31:51,854 --> 01:31:54,726 Onların umurunda değil bunu nasıl yapıyoruz! 1303 01:31:54,813 --> 01:31:55,813 Umurularında değil! 1304 01:31:56,902 --> 01:31:58,991 Bizi seviyorlar dostum! 1305 01:31:59,078 --> 01:32:00,732 Anlamıyor musun? 1306 01:32:02,081 --> 01:32:04,649 Hepsi bizi seviyor!